日本庭園の中の「見立て」・・・①鶴と亀

「見立て」とは、辞書を引くと「なぞらえる」とか「あるものを、それと似た別のもので示す」とあります。本来は、和歌や歌舞伎などに用いられる言葉らしいのですが、日本庭園を眺めると、この「見立て」の手法が、庭園の構成になくてはならないものだと実感します。

庭園の「見立て」の要素の中で、最も多いのは、須弥山や蓬莱山などの聖地ですが、それについては後述するとして、ここでは鶴と亀をご紹介します。

「鶴は千年、亀は万年」と言うように、鶴亀は長寿のシンボルですから、縁起物として、庭に取り込まれたことは想像に難くありません。

上の写真は、「竹林寺庭園」（高知市）の「亀島」。築山全体が、亀の背中を表し、池の水面に接して、亀頭石や手足を表す石組みが組まれています。

下の写真は、鹿児島県知覧にある庭園群の１つ「西郷恵一郎氏庭園」にある鶴亀の石組。

中央に高く聳える石組が「鶴」、その足元に低く組まれた石が「亀」を表しています。

一見、鶴と亀が逆のように見えるのが「芬陀院庭園」（京都）の石組で、向かって右が「亀島」、左が「鶴島」なのだそうです。（下の写真）

この庭園の「鶴」は、折鶴を表しているとのこと。

折鶴を表現した「鶴島」は、湖東三山の１つ「西明寺」（滋賀県）の庭園にも見られます。下の写真の右端手前の石組です。そして、左手にあるのが「亀島」です

松で有名な「栗林公園」（香川県）に見られるのは、亀の形に組んだ石組の上に、鶴が舞う姿を松で表現した「鶴亀」です。（下の写真）

また、「清澄庭園」（東京）の池に浮かぶのは、「鶴島」。そして、「小石川後楽園」（東京）にあるのは、島全体が、亀が蓬莱島を背負っている様子を表したという壮大な構想の「亀島」です。

（上：清澄庭園の鶴島、下：小石川後楽園の亀島）

庭園には、この他にも、様々な姿の鶴と亀がいます。機会がありましたら、是非、眺めてみてください。