２０１６年７月２１日（Thu.） コペンハーゲン（デンマーク）での催しに関するものですが、ドイツのサイトが伝えています。 （ニュースソース： ＤＷ－ＤＥ ７月１８日発 ）
＜原文の一部＞
Summer Santa Claus convention brings Christmas cheer to Denmark
Christmas is still six months away, but Santa Clauses around the world are already combing their beards and pulling on their boots. This week, they're spreading Christmas cheer at a conference in Denmark.
（抜粋）クリスマスは半年ほど先ですが、世界中のサンタクロースが髭やブーツを身に着けてデンマークでの会議に集合しています。
The red velvet suits, long white beards and big black boots might seem a bit out of place in July in Denmark - where the summer days are long and the sun doesn't set until after 9:30 pm.
From July 18-20, real-life Santa Clauses from around the world are gathering near Copenhagen to get to know each other, have fun, spread Christmas cheer - and perhaps share a few tips on wrapping presents at hyper-speed and keeping Rudolph in line.
The World Santa Claus Congress, held annually in the amusement park Dyrehavsbakken (known as Bakken), has been a tradition since 1957, serving as both a professional forum and socializing opportunity for anyone who works as Santa Claus.
The three-day event begins on Monday (18.07.2016), with Santas parading down the streets of Copenhagen, shouting "Ho ho ho" and being jolly. On the other days, parades take place in Bakken.
（抜粋）おなじみのスタイルのサンタたちは、日中が長くて夜の９時半過ぎでも太陽が沈まないデンマークに集まっています。 ７月１８日から２０日までの間、コペンハーゲンに近い Bakken に集います。これは、１９５７年から続くもので、サンタを職業としている人たちの社交の場でもあるのです。
おなじみの｢ホーホーホー（"Ho ho ho"）｣の叫び声を出したりして、コペンハーゲンの通りなどもパレードします。
Another highlight - considering the summer temperatures hovering in the low 70s (Fahrenheit) this year - is the opportunity to take a dip in the ocean at Bellevue Beach near Bakken. Santas are asked to bring Christmas-themed swimwear for the event.
On the final day, an honorary Santa Claus of the year is named before participants are sent off to spend the next few months building toys in their workshops, polishing their sleighs and reading wish list letters from children all over the world.
（抜粋）今年の夏の気温は華氏７０度（約２１℃・・・最高気温）ぐらいで、会場近くの海に浸かるイベントも行っています。そして、サンタたちは、これからの数ヶ月間をクリスマス準備（ワークショップ、そり磨き、手紙など）に入って行きます。
＊
場所は、下の地図で確認できます。コペンハーゲンの中心部から北へ１０ｋｍぐらいの場所です。 （出典： Google Earth ）
＊
昨年も同じ催しを伝える内容をＵＰしました。日本からの参加者もあったようですが、今年はどうだったのでしょうか。本来は宗教的な行事の一つなのでしょうが、今や、交流イベント・お祭的な意味合いも強くなっているのかも知れません。 しかし、クリスチャンにとっては、厳粛な意味合いが大きいのでしょうね（１２月のクリスマス）。
それにしても、世界中の人々が、お互いの文化や宗教をも尊重し合い、排他的ではなく寛容性をもって交流して行きたいものです。
＊＊＊
トルコ（エルドアン政権）が非常事態宣言で取り締まり強化をしているようで、非常に危惧される事態です。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Summer Santa Claus convention brings Christmas cheer to Denmark
Christmas is still six months away, but Santa Clauses around the world are already combing their beards and pulling on their boots. This week, they're spreading Christmas cheer at a conference in Denmark.
（抜粋）クリスマスは半年ほど先ですが、世界中のサンタクロースが髭やブーツを身に着けてデンマークでの会議に集合しています。
The red velvet suits, long white beards and big black boots might seem a bit out of place in July in Denmark - where the summer days are long and the sun doesn't set until after 9:30 pm.
From July 18-20, real-life Santa Clauses from around the world are gathering near Copenhagen to get to know each other, have fun, spread Christmas cheer - and perhaps share a few tips on wrapping presents at hyper-speed and keeping Rudolph in line.
The World Santa Claus Congress, held annually in the amusement park Dyrehavsbakken (known as Bakken), has been a tradition since 1957, serving as both a professional forum and socializing opportunity for anyone who works as Santa Claus.
The three-day event begins on Monday (18.07.2016), with Santas parading down the streets of Copenhagen, shouting "Ho ho ho" and being jolly. On the other days, parades take place in Bakken.
（抜粋）おなじみのスタイルのサンタたちは、日中が長くて夜の９時半過ぎでも太陽が沈まないデンマークに集まっています。 ７月１８日から２０日までの間、コペンハーゲンに近い Bakken に集います。これは、１９５７年から続くもので、サンタを職業としている人たちの社交の場でもあるのです。
おなじみの｢ホーホーホー（"Ho ho ho"）｣の叫び声を出したりして、コペンハーゲンの通りなどもパレードします。
Another highlight - considering the summer temperatures hovering in the low 70s (Fahrenheit) this year - is the opportunity to take a dip in the ocean at Bellevue Beach near Bakken. Santas are asked to bring Christmas-themed swimwear for the event.
On the final day, an honorary Santa Claus of the year is named before participants are sent off to spend the next few months building toys in their workshops, polishing their sleighs and reading wish list letters from children all over the world.
（抜粋）今年の夏の気温は華氏７０度（約２１℃・・・最高気温）ぐらいで、会場近くの海に浸かるイベントも行っています。そして、サンタたちは、これからの数ヶ月間をクリスマス準備（ワークショップ、そり磨き、手紙など）に入って行きます。
＊
場所は、下の地図で確認できます。コペンハーゲンの中心部から北へ１０ｋｍぐらいの場所です。 （出典： Google Earth ）
＊
昨年も同じ催しを伝える内容をＵＰしました。日本からの参加者もあったようですが、今年はどうだったのでしょうか。本来は宗教的な行事の一つなのでしょうが、今や、交流イベント・お祭的な意味合いも強くなっているのかも知れません。 しかし、クリスチャンにとっては、厳粛な意味合いが大きいのでしょうね（１２月のクリスマス）。
それにしても、世界中の人々が、お互いの文化や宗教をも尊重し合い、排他的ではなく寛容性をもって交流して行きたいものです。
＊＊＊
トルコ（エルドアン政権）が非常事態宣言で取り締まり強化をしているようで、非常に危惧される事態です。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊