２０１８年３月３０日（Fri.） 今日は ”Good Friday” （聖なる金曜日）と言われています。 それに関わる話題をＵＰします。 （私はクリスチャンではありませんが） （ ニュースソース： The Liberal.ie ３月３０日発 ）
＜原文の一部＞
Most but not all pubs are open today for the first time in 91 years but one Co. Cork town is having none of it
殆どの、でも全てではありませんが、今日、９１年ぶりにパブが営業します。 しかし、Co. Cork の街ではそれはありません（注： お休みしています）。
Pubs are opening today on Good Friday for the first time in 91 years.
The controversial decision was taken earlier this year but not everyone is happy about the new move.
（抜粋）Good Friday の今日、９１年ぶりに初めてパブが営業しています。 この物議を醸した決定は今年の始めに行われましたが、この動きを全ての人が歓迎したわけではありません。（一部、意訳）
Locals are praising publicans in the small town of Newmarket, Co. Cork, who have collectively decide to keep their doors firmly closed on Good Friday irrespective of the recent legislative change to that respect.
Newmarket, population 976, will remain dry on Good Friday, as publicans and bar owners say that it’s only one of two days off a year, along with Christmas Day.
Pubs and bars everywhere else are expected to be open for business on Good Friday for the first time in 91 years.
（抜粋） Co. Cork の小さな街 Newmarket では、最近の合法的な変更にも拘らず、Good Friday にはドアを固く閉めることに決めましたが、そのことを地元の人々は賞賛しています。 この街の人口は９７６人ですが、この日は禁酒（ dry ）とすることにしています。 パブの主人やバーのオーナーは、年に二日しかない日の一日だと言います、クリスマスの日と共に。
パブやバーは、他の地域ではどこでも、９１年ぶりに営業されることになります。
What’s your thoughts on pubs opening on Good Friday – should they shut out of respect and tradition for the day? Tell us in the Facebook post comments.
（抜粋）貴方はこのパブの営業に関してどう思いますか？ ・・・
＊＊＊
イースター（復活祭）に関連する日程の中での動きになります。 １２月のクリスマスと同様に、クリスチャンにとっては重要な日程なのでしょう。 こうしたことにも一定の知識があると、お互いの理解につながるのではないでしょうか。
何れにしても、宗教的な面でも、互に寛容でありたいものです。（基本的人権を損なうような行為・因習などは見直されるべきでしょうが）
＊
ところで、最近、日本国内においても、レジ袋（ビニール袋）やプラスティック廃棄物などが問題になりつつあると報道されています。 ようやく？ と思いますが、まだまだ、実態の報道は不足しているように感じています（全てを観ているわけではありませんが）。
そうした面でも、どこかの政権の招いている ”混乱” が影響（時間を浪費させている）しているように思えます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Most but not all pubs are open today for the first time in 91 years but one Co. Cork town is having none of it
殆どの、でも全てではありませんが、今日、９１年ぶりにパブが営業します。 しかし、Co. Cork の街ではそれはありません（注： お休みしています）。
Pubs are opening today on Good Friday for the first time in 91 years.
The controversial decision was taken earlier this year but not everyone is happy about the new move.
（抜粋）Good Friday の今日、９１年ぶりに初めてパブが営業しています。 この物議を醸した決定は今年の始めに行われましたが、この動きを全ての人が歓迎したわけではありません。（一部、意訳）
Locals are praising publicans in the small town of Newmarket, Co. Cork, who have collectively decide to keep their doors firmly closed on Good Friday irrespective of the recent legislative change to that respect.
Newmarket, population 976, will remain dry on Good Friday, as publicans and bar owners say that it’s only one of two days off a year, along with Christmas Day.
Pubs and bars everywhere else are expected to be open for business on Good Friday for the first time in 91 years.
（抜粋） Co. Cork の小さな街 Newmarket では、最近の合法的な変更にも拘らず、Good Friday にはドアを固く閉めることに決めましたが、そのことを地元の人々は賞賛しています。 この街の人口は９７６人ですが、この日は禁酒（ dry ）とすることにしています。 パブの主人やバーのオーナーは、年に二日しかない日の一日だと言います、クリスマスの日と共に。
パブやバーは、他の地域ではどこでも、９１年ぶりに営業されることになります。
What’s your thoughts on pubs opening on Good Friday – should they shut out of respect and tradition for the day? Tell us in the Facebook post comments.
（抜粋）貴方はこのパブの営業に関してどう思いますか？ ・・・
＊＊＊
イースター（復活祭）に関連する日程の中での動きになります。 １２月のクリスマスと同様に、クリスチャンにとっては重要な日程なのでしょう。 こうしたことにも一定の知識があると、お互いの理解につながるのではないでしょうか。
何れにしても、宗教的な面でも、互に寛容でありたいものです。（基本的人権を損なうような行為・因習などは見直されるべきでしょうが）
＊
ところで、最近、日本国内においても、レジ袋（ビニール袋）やプラスティック廃棄物などが問題になりつつあると報道されています。 ようやく？ と思いますが、まだまだ、実態の報道は不足しているように感じています（全てを観ているわけではありませんが）。
そうした面でも、どこかの政権の招いている ”混乱” が影響（時間を浪費させている）しているように思えます。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます