アイルランド： Breaking（速報）

２０１７年１２月２５日（Mon.） クリスマスを迎えるアイルランドでは、空軍などによる粋な計らいがなされているようです。　（　ニュースソース：　The Liberal.ie　１２月２４日発　）

＜原文の一部＞
Breaking: Santy has been given permission to enter Irish airspace tonight
速報：　サンタ（ Santy ）は、今夜、アイルランドの空域に入ることが許可されています。



The Irish Air Corps have granted permission for a sleigh accompanied by nine reindeer to enter Irish skies.

Paschal Donohoe, the Minister for Transport stated the Irish Aviation Authority (IAA) has granted access.

“I am informed by the IAA that a very large man with a white beard and bright red suit will be operating a low-flying sleigh with eight reindeer, being led by one with a big red nose”

The Irish Air Corps have warned that Santa’s secret service of elves will be passing over Ireland at 5:20pm to make one last check of the naughty or nice list.

Met Éireann has stated that Santa will need to wrap up warmly as there may be snow in some parts of Ireland, and rain is expected in Munster/South Connacht.

（抜粋）アイルランド空軍は、９頭のトナカイで構成された馬そりのアイルランド空域への進入を許可しています。　運輸大臣はアイルランド航空局にアクセスを許可しました。　それによると、輝く赤い服を着て白い髭のとても大きな男が、８頭のトナカイのソリとともに、一頭は大きくて赤い鼻のトナカイがリードして、低空飛行してくるだろうと伝えています。
アイルランド空軍は警告しています、サンタの密使である妖精は、午後５時２０分には悪い子か良い子かのリストをチェックしにアイルランドにやってくると。（注：　”サンタが街にやってくる” の歌詞に引っ掛けています。）
アイルランド気象庁によると、アイルランドの一部地域は雪になる可能性があり、また、Munster/South Connacht などでは雨が予測されているため、サンタは暖かい格好に身を包んでやってくる必要があると発表しています。

＊＊＊

文化（宗教含む）が違うとは言え、行政や公共機関などが粋な計らいやメッセージを発することができるのは、度量や信頼レベルの違いなのかも知れませんね。

＊＊＊　下の写真は、記事内容とは関係ありません。



＊＊＊