２０１７年６月３日（Sat.） 間もなくサツマイモの苗を植える予定なので準備中です。 明日は、畑に畝を起こしに行きます・・・。 さて、マンチェスターでのテロ（５月２２日）から２週間も経っていませんが、明日の６月４日には慈善コンサートが開かれます。 （ ニュースソース： The Journal.ie ６月３日発 ）
＜原文の一部＞
Ariana Grande visits injured fans in hospital
Ariana Grande は負傷したファンが入院している病院を訪問しています。
The singer will play at a star-studded benefit concert tomorrow.
明日、このシンガーは、輝くスターたちが並ぶ慈善コンサートに出演します。
ARIANA GRANDE HAS made a surprise visit to Royal Manchester Children’s Hospital to meet some of her injured fans.
The US singer visited fans yesterday, less than two weeks after a suicide bomber killed 22 people and injured several others at her concert in Manchester.
The singer will play at a star-studded benefit concert, alongside acts including Katy Perry, Coldplay and Take That, in the city tomorrow.
The popstar and fans shared images of the visit on social media.
（抜粋）ARIANA GRANDE は傷ついたファンが入院する病院をサプライズ訪問しました。 あの２２人が死亡し多くの人が負傷した自爆テロから２週間も経っていない中、昨日（６月２日）訪問したのです。 きら星が輝くほどのスターと共演する慈善コンサートは明日（６月４日）、マンチェスターで開かれます。 ・・・
Tonight's visit from @ArianaGrande was amazing. Just the lift all the kids (and parents) needed! What an absolute angel ❤️ ： Lauren Thorpe
Lauren Thorpe wrote on Twitter that the visit was “just the lift all the kids (and parents) needed”.
Investigations into the bombing are ongoing.
Yesterday, police released new CCTV images of suicide bomber Salman Abedi in a bid to gain more information from the public about his movements before he detonated the bomb.
（抜粋）テロの調査は継続中です。 警察は昨日も、爆発前の自爆犯の動きなどを発表しています・・・。
＊＊＊
かなりの犠牲者を出してしまったテロです。 慈善と追悼の意味もあるのかと思いますが、明日、コンサートがＭＣＲ（マンチェスター）で開かれます、無事の開催を祈っています。
彼らの、テロには屈しない精神は強いものを感じます。 ただし、武力による報復の連鎖は避けたいものですね・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
Ariana Grande visits injured fans in hospital
Ariana Grande は負傷したファンが入院している病院を訪問しています。
The singer will play at a star-studded benefit concert tomorrow.
明日、このシンガーは、輝くスターたちが並ぶ慈善コンサートに出演します。
ARIANA GRANDE HAS made a surprise visit to Royal Manchester Children’s Hospital to meet some of her injured fans.
The US singer visited fans yesterday, less than two weeks after a suicide bomber killed 22 people and injured several others at her concert in Manchester.
The singer will play at a star-studded benefit concert, alongside acts including Katy Perry, Coldplay and Take That, in the city tomorrow.
The popstar and fans shared images of the visit on social media.
（抜粋）ARIANA GRANDE は傷ついたファンが入院する病院をサプライズ訪問しました。 あの２２人が死亡し多くの人が負傷した自爆テロから２週間も経っていない中、昨日（６月２日）訪問したのです。 きら星が輝くほどのスターと共演する慈善コンサートは明日（６月４日）、マンチェスターで開かれます。 ・・・
Tonight's visit from @ArianaGrande was amazing. Just the lift all the kids (and parents) needed! What an absolute angel ❤️ ： Lauren Thorpe
Lauren Thorpe wrote on Twitter that the visit was “just the lift all the kids (and parents) needed”.
Investigations into the bombing are ongoing.
Yesterday, police released new CCTV images of suicide bomber Salman Abedi in a bid to gain more information from the public about his movements before he detonated the bomb.
（抜粋）テロの調査は継続中です。 警察は昨日も、爆発前の自爆犯の動きなどを発表しています・・・。
＊＊＊
かなりの犠牲者を出してしまったテロです。 慈善と追悼の意味もあるのかと思いますが、明日、コンサートがＭＣＲ（マンチェスター）で開かれます、無事の開催を祈っています。
彼らの、テロには屈しない精神は強いものを感じます。 ただし、武力による報復の連鎖は避けたいものですね・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊