２０１７年６月２日（Fri.） トランプがパリ協定離脱を表明したとの報道がなされています。 が、地球温暖化対策など、将来へのツケを残さないように努めることが、私たちの役割の一つでもあるのではないでしょうか。
さて、地球環境を気にしているところに、ドイツ発の南極に関する話題です。 これも気になります。 （ ニュースソース： ＤＷ－ＤＥ ６月２日発 ）
＜原文の一部＞
Giant iceberg close to separating from Antarctic ice shelf
巨大な氷塊が南極の氷棚から分離しそうです。
A piece of ice the size of the US state of Delaware is close to breaking off from one of Antarctica's largest ice shelves. The break could contribute to destabilizing the Larsen C ice shelf.
ＵＳのデラウェア州と同じサイズの氷が、南極で最も大きな氷の棚から分離しそうです。 この崩壊は、Larsen C ice shelf の不安定の要因になりそうです。
The rift runs hundreds of kilometers long. （裂け目は数百キロの長さに及びます。）
A crack in the Larson C ice shelf reached within 8 miles (13 kilometers) of the ocean after expanding 11 miles (17 kilometers) in just the last week, scientists with Project MIDAS at the University of Swansea in Britain said on Thursday.
Scientist studying the region expect the 1,900-square-mile (5,000-square-kilometer) chunk of ice to separate from the Larson C ice shelf within weeks.
When and if it does, the Larcon C ice shelf would be 10 percent smaller and reduce it to the smallest size ever recorded.
"The rift in Larsen C is likely to lead to one of the largest icebergs ever recorded," said Swansea University in Wales.
（抜粋）この１週間で１１マイルも裂け目が進行し、このクラックは残り８マイルで海洋に到達します（注： 分離されてしまう）。 イギリスのUniversity of Swansea の研究機関が木曜日（６月１日）に発表しました。 科学者によると、この巨大な塊りはほどなく分離されてしまうと予測されています。 これによって、Larcon C ice shelf（棚）は、１０％小さいものになり、かつてないほどの大きさになってしまいます。 そして切り離された氷山は記録上で最大のものになるだろうとも語っています。
An ice shelf is a sheet of ice floating over the ocean.
Scientists say the iceberg itself would not raise global sea levels, but it could cause the Larsen C ice shelf, Antartica's fourth largest, to become unstable and collapse.
Two smaller, more northern shelves have already collapsed.
The Larsen A disappeared in 1995 and seven years later the Larsen B collapsed.
"We have previously shown that the new configuration will be less stable than it was prior to the rift, and that Larsen C may eventually follow the example of its neighbour Larsen B, which disintegrated in 2002 following a similar rift-induced calving event," the scientists with Project MIDAS said.
（抜粋）氷棚は海に浮かんだ氷のシート状のものです。 科学者によると、氷山が地球全体の海面上昇につながるものではないとしていますが、南極大陸で４番目に大きい Larsen C ice shelf は不安定で崩壊に向うだろうとしています。 二つのこれより小さい北側の棚は既に崩壊しました。 Larsen A は１９９５年に消え、そして７年後には Larsen B が崩壊しました。 Larsen C も同様な道をたどるだろうと語ります。
While icebergs are normal, scientists attribute the collapse or retreat of several ice shelves in recent decades to global warming.
"It is widely accepted that warming ocean and atmospheric temperatures have been a factor in earlier disintegrations of ice shelves elsewhere on the Antarctic Peninsula," Swansea scientists said.
The collapse of the Larsen C ice shelf would take possibly decades and contribute to a several centimeter rise in ocean levels.
"If Larsen C were to collapse, it would be concerning for its own reasons, but the contribution to global sea level rise would be very small, something in the centimeters," Dan McGrath, a scientist with the US Geological Survey, told Reuters.
More worrisome is that the collapse of ice shelves could destabilize glaciers in Western Antarctica.
The West Antarctic ice sheet holds enough frozen water to raise sea levels by about six meters (20 feet).
（抜粋）海洋の温度上昇や周辺気温が影響していると考えられています。 また、Larsen C ice shelf の崩壊には数十年を要すると考えられ、また、それによる海面上昇は数ｃｍと予測されています。
もっと心配なことは、氷棚の崩壊が南極大陸西部の氷河を不安定にする恐れがあることです。 このエリアの氷のシートは、およそ６ｍの海面上昇に相当するものなのです。
＊＊＊
この氷棚に亀裂が走っていて、いつかは巨大な氷山になる・・・との報道は目にしたことがありますが、こんなに早くやってくるとは思いませんでした。 間もなく完全に分離すると思われますので、この巨大な氷山が漂流し始めると、船舶などにも危険が及ぶのかも知れません。
また、記事の最終部分がもっと気になる点で、南極西部の氷河が融解すると、海面上昇は ”６ｍ” ・・・。 これが事実ならば、事前に予防措置を講じなければならないでしょう・・・。 地球温暖化対策は待ったなしの状態に既に入っていると認識するべきではありませんか。
こんなに差し迫った事態が見えているのに、パリ協定から離脱するとか、威信に関わるとか・・・（どこかの国）、金儲け（経済）を最優先するとか、集団的自衛権を容認（解釈改憲）するとか、共謀罪強行成立を目指すとか、改憲とか、見苦しい言い訳に終始するとか（森友gate、加計gateなど）・・・。
もっと優先すべき事項があるでしょう！ そして、そもそも論で言うならば、権力が集中し過ぎなのです。 その一つ、内閣人事局の設置についても、当初の趣旨は良かったかも知れませんが、人事権を握った側が独裁体制を目指すものであれば権限の乱用にもなり、内部牽制も全く働いていないのかも知れません。 今の ｢忖度｣ 流行をみていると、正に独裁国家に限りなく近づいています ・・・ ヒットラーの再現を許してはなりません。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
（Caroline Wozniacki 水着は描かれたもの）
＊＊＊
さて、地球環境を気にしているところに、ドイツ発の南極に関する話題です。 これも気になります。 （ ニュースソース： ＤＷ－ＤＥ ６月２日発 ）
＜原文の一部＞
Giant iceberg close to separating from Antarctic ice shelf
巨大な氷塊が南極の氷棚から分離しそうです。
A piece of ice the size of the US state of Delaware is close to breaking off from one of Antarctica's largest ice shelves. The break could contribute to destabilizing the Larsen C ice shelf.
ＵＳのデラウェア州と同じサイズの氷が、南極で最も大きな氷の棚から分離しそうです。 この崩壊は、Larsen C ice shelf の不安定の要因になりそうです。
The rift runs hundreds of kilometers long. （裂け目は数百キロの長さに及びます。）
A crack in the Larson C ice shelf reached within 8 miles (13 kilometers) of the ocean after expanding 11 miles (17 kilometers) in just the last week, scientists with Project MIDAS at the University of Swansea in Britain said on Thursday.
Scientist studying the region expect the 1,900-square-mile (5,000-square-kilometer) chunk of ice to separate from the Larson C ice shelf within weeks.
When and if it does, the Larcon C ice shelf would be 10 percent smaller and reduce it to the smallest size ever recorded.
"The rift in Larsen C is likely to lead to one of the largest icebergs ever recorded," said Swansea University in Wales.
（抜粋）この１週間で１１マイルも裂け目が進行し、このクラックは残り８マイルで海洋に到達します（注： 分離されてしまう）。 イギリスのUniversity of Swansea の研究機関が木曜日（６月１日）に発表しました。 科学者によると、この巨大な塊りはほどなく分離されてしまうと予測されています。 これによって、Larcon C ice shelf（棚）は、１０％小さいものになり、かつてないほどの大きさになってしまいます。 そして切り離された氷山は記録上で最大のものになるだろうとも語っています。
An ice shelf is a sheet of ice floating over the ocean.
Scientists say the iceberg itself would not raise global sea levels, but it could cause the Larsen C ice shelf, Antartica's fourth largest, to become unstable and collapse.
Two smaller, more northern shelves have already collapsed.
The Larsen A disappeared in 1995 and seven years later the Larsen B collapsed.
"We have previously shown that the new configuration will be less stable than it was prior to the rift, and that Larsen C may eventually follow the example of its neighbour Larsen B, which disintegrated in 2002 following a similar rift-induced calving event," the scientists with Project MIDAS said.
（抜粋）氷棚は海に浮かんだ氷のシート状のものです。 科学者によると、氷山が地球全体の海面上昇につながるものではないとしていますが、南極大陸で４番目に大きい Larsen C ice shelf は不安定で崩壊に向うだろうとしています。 二つのこれより小さい北側の棚は既に崩壊しました。 Larsen A は１９９５年に消え、そして７年後には Larsen B が崩壊しました。 Larsen C も同様な道をたどるだろうと語ります。
While icebergs are normal, scientists attribute the collapse or retreat of several ice shelves in recent decades to global warming.
"It is widely accepted that warming ocean and atmospheric temperatures have been a factor in earlier disintegrations of ice shelves elsewhere on the Antarctic Peninsula," Swansea scientists said.
The collapse of the Larsen C ice shelf would take possibly decades and contribute to a several centimeter rise in ocean levels.
"If Larsen C were to collapse, it would be concerning for its own reasons, but the contribution to global sea level rise would be very small, something in the centimeters," Dan McGrath, a scientist with the US Geological Survey, told Reuters.
More worrisome is that the collapse of ice shelves could destabilize glaciers in Western Antarctica.
The West Antarctic ice sheet holds enough frozen water to raise sea levels by about six meters (20 feet).
（抜粋）海洋の温度上昇や周辺気温が影響していると考えられています。 また、Larsen C ice shelf の崩壊には数十年を要すると考えられ、また、それによる海面上昇は数ｃｍと予測されています。
もっと心配なことは、氷棚の崩壊が南極大陸西部の氷河を不安定にする恐れがあることです。 このエリアの氷のシートは、およそ６ｍの海面上昇に相当するものなのです。
＊＊＊
この氷棚に亀裂が走っていて、いつかは巨大な氷山になる・・・との報道は目にしたことがありますが、こんなに早くやってくるとは思いませんでした。 間もなく完全に分離すると思われますので、この巨大な氷山が漂流し始めると、船舶などにも危険が及ぶのかも知れません。
また、記事の最終部分がもっと気になる点で、南極西部の氷河が融解すると、海面上昇は ”６ｍ” ・・・。 これが事実ならば、事前に予防措置を講じなければならないでしょう・・・。 地球温暖化対策は待ったなしの状態に既に入っていると認識するべきではありませんか。
こんなに差し迫った事態が見えているのに、パリ協定から離脱するとか、威信に関わるとか・・・（どこかの国）、金儲け（経済）を最優先するとか、集団的自衛権を容認（解釈改憲）するとか、共謀罪強行成立を目指すとか、改憲とか、見苦しい言い訳に終始するとか（森友gate、加計gateなど）・・・。
もっと優先すべき事項があるでしょう！ そして、そもそも論で言うならば、権力が集中し過ぎなのです。 その一つ、内閣人事局の設置についても、当初の趣旨は良かったかも知れませんが、人事権を握った側が独裁体制を目指すものであれば権限の乱用にもなり、内部牽制も全く働いていないのかも知れません。 今の ｢忖度｣ 流行をみていると、正に独裁国家に限りなく近づいています ・・・ ヒットラーの再現を許してはなりません。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
（Caroline Wozniacki 水着は描かれたもの）
＊＊＊