２０１７年４月１５日（Sat.） この時期、あちらこちらで春のお祭りが開かれているようですね。 桜が見ごろになっている地域もあることでしょう。 さて、アイルランドではアイリッシュ・ダンスの大会が開かれているようです。 （ ニュースソース： THE IRISH TIMES ４月１４日発 ）
＜原文の一部＞
World Irish Dancing Championships take place in Dublin
世界アイリッシュ・ダンス大会がダブリンで開催
More than 5,000 elite Irish dancers from more than 20 countries are in Dublin this week to compete in the 2017 World Irish Dancing Championships at the Citywest Hotel.
（抜粋） ２０カ国以上の国から５千人以上のアイリッシュ・ダンサーが参加しています。
映像はこちら
＊
The audience gasps, a whistle sounds, the music stops.
A dancer has slipped and fallen, but she bounces back up on her feet, moves off stage and the competition continues. In just a few minutes, she will have a second chance to perform her solo in front of the seven judges at the World Irish Dancing Championships.
Outside the three competition rooms, dancers stretch and practise their routines, parents pin curls and apply make-up, and vendors sell wigs, tiaras, crystal-encrusted costumes and glue that keeps socks perfectly taut over tanned calves.
This is the “Olympics of Irish dance” and, for eight days, elite dancers from more than 20 countries are competing in solo and group categories at the Citywest Hotel in Dublin. The event, now in its 47th year, is expected to attract 25,000 spectators.
“It’s a very big deal because this is my first year qualifying, so I’ve never been in this kind of situation before,” says 16-year-old Cian Cullen from New Jersey, one of the 5,000 competitors. “I’m feeling good. I’m feeling excited. The nerves haven’t gotten to me yet.”
（抜粋）このアイリッシュ・ダンス のオリンピックは８日間に渡って開催されます。 ソロやグループダンスのカテゴリーなどがあります。 このイベントは今年で４７回目になり、２万５千人の観客を魅了することでしょう。 （参加者の一人のエキサイトしているコメントが紹介されています。）
＊
以下の写真は The Guardian が報じるものです。
＊＊＊
こうした分野で競い合うことは楽しいことですね。
核には核で・・・などと張り合う世界はなくしてもらいたいものです。 武力による争いはもうたくさんなのです。 少なくとも日本の為政者は戦争放棄を強く自覚しなければなりませんし、そうした面で世界をリードすべきでしょう・・・。
安倍政治は、本当にもうたくさんです、いりません。 マスメディアもシッカリとフォローして欲しいものです。 森友問題なども・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
World Irish Dancing Championships take place in Dublin
世界アイリッシュ・ダンス大会がダブリンで開催
More than 5,000 elite Irish dancers from more than 20 countries are in Dublin this week to compete in the 2017 World Irish Dancing Championships at the Citywest Hotel.
（抜粋） ２０カ国以上の国から５千人以上のアイリッシュ・ダンサーが参加しています。
映像はこちら
＊
The audience gasps, a whistle sounds, the music stops.
A dancer has slipped and fallen, but she bounces back up on her feet, moves off stage and the competition continues. In just a few minutes, she will have a second chance to perform her solo in front of the seven judges at the World Irish Dancing Championships.
Outside the three competition rooms, dancers stretch and practise their routines, parents pin curls and apply make-up, and vendors sell wigs, tiaras, crystal-encrusted costumes and glue that keeps socks perfectly taut over tanned calves.
This is the “Olympics of Irish dance” and, for eight days, elite dancers from more than 20 countries are competing in solo and group categories at the Citywest Hotel in Dublin. The event, now in its 47th year, is expected to attract 25,000 spectators.
“It’s a very big deal because this is my first year qualifying, so I’ve never been in this kind of situation before,” says 16-year-old Cian Cullen from New Jersey, one of the 5,000 competitors. “I’m feeling good. I’m feeling excited. The nerves haven’t gotten to me yet.”
（抜粋）このアイリッシュ・ダンス のオリンピックは８日間に渡って開催されます。 ソロやグループダンスのカテゴリーなどがあります。 このイベントは今年で４７回目になり、２万５千人の観客を魅了することでしょう。 （参加者の一人のエキサイトしているコメントが紹介されています。）
＊
以下の写真は The Guardian が報じるものです。
＊＊＊
こうした分野で競い合うことは楽しいことですね。
核には核で・・・などと張り合う世界はなくしてもらいたいものです。 武力による争いはもうたくさんなのです。 少なくとも日本の為政者は戦争放棄を強く自覚しなければなりませんし、そうした面で世界をリードすべきでしょう・・・。
安倍政治は、本当にもうたくさんです、いりません。 マスメディアもシッカリとフォローして欲しいものです。 森友問題なども・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊