２０１７年２月２日（Thu.） ＵＳのトランプに関することで物議を醸していますが、アイルランドの子供達に意見・感想を取材しているものをみつけました。 字幕入りの動画で紹介されていますので、詳細はそちらを見ていただきたいと思います。 （ ニュースソース： INDEPENDENT.IE ２月１日発 ）
＜原文の一部＞
WATCH: 'He has smaller hands than Barbie' - Irish schoolchildren tell us about Donald and Melania Trump
注目： ”彼の手はバービーよりも小さい” アイルランドの子供達がトランプ夫妻について語る
Published 01/02/2017 | 14:56
These are some politically-savvy kids! （何人かは政治に精通した子がいます！）
Donald Trump is one of the most divisive characters in contemporary politics, so it's no surprise that the younger generations know a thing or two about the 45th American President.
トランプは、現代の政治の中で最も争いの種になる特質を持っており、この第４５代アメリカ大統領に関する子供達の一つか二つの知見は、さほど驚くものでもありません。
注： このリンク内で動画が確認できます。子供たちのコメントには英語の字幕スーパーが付されています。（短文）
http://www.independent.ie/irish-news/news/watch-he-has-smaller-hands-than-barbie
Although they may not be able to tell us about his policies on health care or foreign affairs, they know a thing or two about his family life and attitudes.
They even were able to tell us a few things about his wife Melania Trump.
Thanks to the pupils and staff at St. Ultan's Primary School in Dublin.
（抜粋）彼ら（子供たち）は多くを知っているわけではありませんが、一つ二つの事柄は知っているようです。 ダブリンの小学校 Ultan's Primary School に感謝します。
＊＊＊
動画を見るとわかりますが、やや批判的な目で見ている子が多いと感じます。また、そうではなくて Nice！ と言う子もいますが、”トランプの周りに壁を作ればいい。そうすればこれ以上のトラブルも起こせない・・・”と言う男の子もいます。 さらに、”悪夢”と言う子も。
＊
アイルランドからも多くの移民がアメリカ大陸などに渡った歴史（１７、１８世紀など）があります。 それはイギリスからの圧政や食糧危機などが大きく影響していますが、その移民たちで構成されたＵＳでの今回の事態には、複雑な感慨があるのでしょう。 もちろん、小さな子供にその歴史背景まではわかっていないかも知れませんが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＜原文の一部＞
WATCH: 'He has smaller hands than Barbie' - Irish schoolchildren tell us about Donald and Melania Trump
注目： ”彼の手はバービーよりも小さい” アイルランドの子供達がトランプ夫妻について語る
Published 01/02/2017 | 14:56
These are some politically-savvy kids! （何人かは政治に精通した子がいます！）
Donald Trump is one of the most divisive characters in contemporary politics, so it's no surprise that the younger generations know a thing or two about the 45th American President.
トランプは、現代の政治の中で最も争いの種になる特質を持っており、この第４５代アメリカ大統領に関する子供達の一つか二つの知見は、さほど驚くものでもありません。
注： このリンク内で動画が確認できます。子供たちのコメントには英語の字幕スーパーが付されています。（短文）
http://www.independent.ie/irish-news/news/watch-he-has-smaller-hands-than-barbie
Although they may not be able to tell us about his policies on health care or foreign affairs, they know a thing or two about his family life and attitudes.
They even were able to tell us a few things about his wife Melania Trump.
Thanks to the pupils and staff at St. Ultan's Primary School in Dublin.
（抜粋）彼ら（子供たち）は多くを知っているわけではありませんが、一つ二つの事柄は知っているようです。 ダブリンの小学校 Ultan's Primary School に感謝します。
＊＊＊
動画を見るとわかりますが、やや批判的な目で見ている子が多いと感じます。また、そうではなくて Nice！ と言う子もいますが、”トランプの周りに壁を作ればいい。そうすればこれ以上のトラブルも起こせない・・・”と言う男の子もいます。 さらに、”悪夢”と言う子も。
＊
アイルランドからも多くの移民がアメリカ大陸などに渡った歴史（１７、１８世紀など）があります。 それはイギリスからの圧政や食糧危機などが大きく影響していますが、その移民たちで構成されたＵＳでの今回の事態には、複雑な感慨があるのでしょう。 もちろん、小さな子供にその歴史背景まではわかっていないかも知れませんが・・・。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊