「愚か」と「愚直」

　うーんとしか言いようがない。
　
　「愚か」と「愚直」　《政論・産経：４月23日》
　鳩山由紀夫首相と自民党の谷垣碩一総裁の21日の党首討論を聞いていて，強い違和感を覚えた。首相が米ワシントン・ポスト紙に酷評された「愚か」(loopy)とする見方を認めたことにではない。「愚か」という表現を，巧みに「愚直」という別の言葉にすり替えたことに対してだ。
　「ワシントン・ポストの言うように，私は愚かな首相かもしれません」
　討論冒頭，首相はあっさりとこう通べた。平野博文官房長官は「謙虚さの表れ」と持ち上げたがたしてそうだろうか。首相は次の瞬聞には同紙にはない表現を織り交ぜたのだ。
　「愚かだったから愚直だったから。あるいはそうかもしれません」
　そして，次の段階では「愚か」を省き，「愚直」だけを使った。まるで言葉の手品を見るようだった。
　「少しでもそれ(沖縄の負担)を和らげることができたら。愚直にそう思ったのは間違いでしょうか」
　首相は21日夜，記者団に「愚かな首相」と述べた真意を問われた際にも「(沖縄県民のために)愚直さを生かさなきゃならないときだ」と強調するなど，「愚直」を７回も繰り返した。
　だが，［愚か」と「愚直」を混同するのはおかしい。複数の辞書を総合すると，前者は文字通り「考えが足りないさま」「ばかげているさま」で英語の「loopy」に通じる。一方，後者は「正直いちずなこと。ばか正直」などとあり，不器用なまでの真っ正直さを表す言葉なのだ。
　「愚か」と「愚直」を都合のいいようにすり替えるとは，正直な態度とはいえない。とても愚直を自任する資格はないはずだ。
　「首相のあまりにも軽い言葉が，国民の政治に対する信頼を失わせることを憂慮している。一国の首相が政策もよく分からないで，国民を狼狽させるような発言をしてしまう。こんな朝令暮改を繰り返す状況なら，国民はたまったものではない」
　首相が民主党幹事長時代の平成20年11月の記者会見で，当時の麻生太郎首相を批判した言葉だ。省みて自らを恥じる気持ちはわいてこないのだろうか。（阿比留瑠比）