No,I swear.Every place was packed,We ended up going to McDonald's.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○



ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。

①あぁ、それで彼女が車を直しているときに彼女のドレスを破っちゃってさ。

②まじかよ。

③ま～じ。

④どこの場所もいっぱいでさ。

⑤俺達マクドナルドに行くことになっちゃったんだ。



⑥しかもそれすらも払えなくってさ。

⑦そりゃあお前には可笑しいだろうよ。

⑧俺はどうすりゃいいんだ。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Year,and she tore her dress while she was fixing the car.

②You're kidding!

③No,I swear.

④Every place was packed,

⑤We ended up going to McDonald's.

⑥Year,and I couldn't even pay for it.
イヤ-らンナ-イクドゥンニ-ヴンペイフォーイ

⑦You might think it's funny.

⑧What am I going to do?

Hopefully things will turn out better next time.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①誰にでもあることだよ。

②まだ楽しかった方よ(それでも楽しかったわよ)。

③また会ってもらわないとね。

④えぇ、いいわよ。

⑤今度はうまくいくといいな。

⑥最悪だったよ。

⑦すべてうまくいかなかったんだ。

⑧先ずは車が故障してさ。

⑨どこが悪いんだか判らなかったんだ。




∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.




①It can happen to anyone.
イキャンハプントゥエニワン

②I still have good time.

③We should get together again then.
ウィシュゲトゥゲザラゲンゼン

④Year,that would be nice.
ヤーザウビーナイス

⑤Hopefully things will turn out better next time.
※Hopefully=I hope
ホプリθィングスィルベラネクスタイm

⑥It was disaster!
イワズディザースタ

⑦Everything went wrong.エブりθィンウェンろン

⑧First of all,my car broke down.

⑨I couldn't figure out what was wrong with it.

They already gave our table away, because we were late.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


①やっべー。

②エンジンかかんないよ～。

③やり方わかるの？

④ガキの頃から車をいじっていたからな。

④どうりで(だからか、そういうわけか)…。

⑤君の服申し訳ないことしたね。

⑥君のドレス直せるかな？

⑦人にわからないように直せるわ。

⑧僕らのテーブルは、既に他の人に譲ったんだ遅れたから。

⑨今では映画も無理だね。

⑩あなたのせいじゃないわ。


∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


①Darn it!

②The car won't start.

③Do you know how?

④I've been working on cars since I was a kid.

④No wonder.

⑤Sorry about your clothes.

⑥Can your dress be fixed?

⑦I can fixed it so that nobody will notice it.

⑧They already gave our table away, because we were late.

⑨Now we'll miss the movie,too.

⑩It wasn't your fault.

誰が見てる？

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

誰が見てるのか三日間続けて900ぐらいのＰＶで300ぐらいの訪問者(大したことないのはわかっていますが…)。自分用に単語帳化した記事を活用している人がいるのか？

まあ大いに利用してもらって結構なんですがね。

これからも自分の学習用に記事をアップします。