オサンポ walk - スキマ草 : 空に続いている it's going to get to the sky

スキマ草
壁を登りて
天高し

The sukima-soh
Climbing the wall
The sky is high

壁を登った先に、突き抜けるような青色の秋の空が、君を待っている。だから、途中で休んでもいいから、登り続けよう。

After climbing the wall, there is the clear blue autumn sky that waiting for you. So, you can have a break sometimes, then, let's keep on climbing.

近景。

Closeup.

風に吹かれて。

Being blown by the wind.

PHOTO BOOK: BAKED, GRILLED, FRIED/ イワコー IWAKO's erasers

ロブスター
ステーキ カツレツ
召し上がれ
Lobster
Steak, Fried meat
Enjoy your meals

オサンポ walk - スズメ見なくね？7 we haven't seen many sparrows?

朝チュンに
気分良くして
行ったのに

I saw one sparrows
On the close
I was happy but

これこれ、これでしょう？ 狭い路地に並ぶ植木鉢。その植木鉢の周りをチュンチュンとエサを探すスズメ…たち、と言いたいところですが、会えたのは1羽。いないよりマシ？
今日は良い日だぞ〜〜〜と思っていたんですが、仕事はタイヘンでした…。お金を稼ぐってタイヘンだ。

This is... what I'd like to say! There is a narrow close, lots of flowerpots, and then sparrows! Oh, just one sparrow, anyway, it's better than nothing, isn't it?
I was happy to see her(him), I believed it would be a nice day, even it's a work day but it wasn't.
It's hard... to get money.



*I'm not sure if my English grammars' are correct.

オサンポ walk - 目が… my eyes...

「バタピー」が
「バカダー」に見える
秋の朝

I've got wrong eyes
It's "Butterpea"
I read, "Bakada"
(It means, you're foolish)

遠くから見た時に、「バカダー」と読めて、何のこと？ と思い近付いてよく見てみたら…。ホホ。
お疲れかしら…。

When I saw it from far, it was Bakada. What? Look at it carefully, it's "Butterpea". Oh.
I'm tired..., aren't I?
*Butterpea is peanut mixed with butter ( or butter taste ).


*I'm not sure if my English grammars' are correct.

PHOTO BOOK: 赤トンボa flying dragon / イワコー IWAKO's erasers

赤トンボ
今年も未だ
見ていない…
I haven't seen him(her)
Still
This year, neither...

オサンポ walk - なに百合？ what lily are you?

百合の花
咲いている都会
そんな秋

Lilies are blooming
In Tokyo
Now Autumn

こんな…雑然とした感じの植え込みに、突如的な感じに白い百合の花が。何処から来て、何故この時季に咲いているのか…。謎だらけでそれが気になりますが、しかし「花」だけを愉しむならば、こんなに良いことはありませんな。
この凛とした清々しい姿に今日も仕事ガンバロ〜……(と、思えたら、苦労はありませんな〜)。

It seems a bit small...untidy bush, there is a lily blooming. It's like suddenly. Where did you come from, why are you blooming "here"? That's mystery! But if we just enjoyed seeing the flower, it would be fun.
The flower looks like dignified and pure... she(he) gives me some powers to my work today---(if I could think like that, it would be good---).

PHOTO BOOK: PAPRIKA & AUBERGINE / イワコー IWAKO's erasers

オブジェにも
なるかなナスと
パプゥリカ
A paprika and
An aubergine
Can be a kind of art

オサンポ walk - 西郷どん Mr. Saigo

西郷どん
オールバックの髪型
だったわ

Mr. Saigo
His hair style
Sweptback hair
I didn't know

上野の西郷どんです。ちゃんと見たのは初めてだったかもです。「オールバック」だったんだ！ っと思ったですが、でも昔見たNHKの大河ドラマの西郷どんもそう言えば的な…っと思い出しました。ので、びっくりすることじゃないんですけどね。
He is Mr.Saigo who is in Ueno park. I've never looked at him carefully before. Sweptback? I was a bit surprised about it but soon I remembered, the drama of NHK in the past, when he appeared in it, his hair style is ... like that. So, actually it's no surprising.

犬のツンちゃん(？)。

The dog's name is Ztn(?). It is said that he loved dogs.

日乗 diary - 落としモノ 手袋59 lost glove59

落ちている
片手袋の
袖返し

Dropped
An odd glove
Turning up the cuff


落ちてますねぇ。喜んでいてはイケナイですが…。
I found them nearly everyday. I shouldn't be happy to see them.

日乗 diary - 落としモノ 手袋58 lost glove58

手袋が
落ちいて告げる
季節来る

Gloves
Were dropped on the ground
The season has come

指先三本分に穴が開いているようです。何か用の手袋ですか？
The top of three fingers opens. What gloves are for?