PHOTO BOOK: KITCHEN GOODS / イワコー IWAKO's erasers

夕飯の
メニューは何に
するっぺな
What foods are you
Going to cook
For dinner?

一年前を振り返る…look back to a year ago---ヨーダ&消しゴム9 Yoda&erasers

ジャポニスム フランス国から 始まった(?)... Japonisme It started from France(?)...

 

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&寿司/ I love miniature goods - IWAKO Yoda&Sushi

今日は♫回らない寿司を食べるんじゃToday ♫It's not served by the conveyer I will eat sus......

>続きを読む

 

 

ヨーダさん、「日本的」お似合いです。 Master Yoda, I think you suit "Japanese".

オサンポ walk - 木影 the wood shadow

工事用の
壁 夜に立つ
木一本

There is a tree
On the wall for
The construction night

夜になると現れる…ですかね。でも昼間にも案外居たりするのに気が付かないだけ、と言うこともありそうな。
下手をするとそんなことばっかりだったりして。そこにあるのに、気が付かない、だけ。ホラホラ…。


The tree appears when it's night... but it is here during daytime, too. Just we wouldn't notice it.
If... it always happened. We couldn't notice it... just it. Well, you will see...


*I'm not sure if my English grammars' are correct.