秋きぬと
言わんばかり
白菊盛り
Autumn has already come
It says
Many white chrysanthemums blooming
白菊、と呼んで合っていますでしょうか。モリモリに、今を盛りと咲き競っていました。白さ清き菊の花。
Are that white chrysanthemum? There many, many flowers blooming! White and pure, they are.
*I'm not sure if my English grammars are correct.
言わんばかり
白菊盛り
Autumn has already come
It says
Many white chrysanthemums blooming
白菊、と呼んで合っていますでしょうか。モリモリに、今を盛りと咲き競っていました。白さ清き菊の花。
Are that white chrysanthemum? There many, many flowers blooming! White and pure, they are.
*I'm not sure if my English grammars are correct.