スズメ見なくね？31 we haven't seen many sparrows

郊外へ
旅して出会う
チュンさんよ

I went to the suburb
Like a day trip
I met a group of sparrow

よーく見ると、ガードレールに一列に並んでいます。一つのグループに十数羽いるようでした。昔はこういうグループを、ちょくちょく見てたよ〜な気がするんだけど…。と思いつつ、急いで撮影！ 逃げないでイテくれました。

If you look at the photo carefully, you will find several sparrows that are in the line on the crash carrier horizontally. The group has over 10 sparrows. I remembered that I used to see like this groups more often. During thinking about that, I quickly photographed them! They didn't fly away.


*I'm not sure if my English grammars are correct.

オサンポ walk - 霜月、秋の蝙蝠 bats in November in autumn

秋の暮れ
蝙蝠舞うも
届かずに

In the autumn evening
Some bats are flying
But cannot reach them

ここ数年秋の暮れを見上げていて、蝙蝠たちが飛び交っているのを目撃することが度々あるのですが、写真に撮れません。彼らはそれを分かっているのか、偶然かたまたまか、結構近くまで飛んで来たりしてほ〜らほ〜らみたいに、だもんでぬおっと格闘するのですが、撮れません。今回もダメであいや〜っと思ってカラの写真を眺めたら、案外お空がキレイ。で、思ったのは、蝙蝠たちを追っているお陰でそのときの空色が見られたら、いいんでないの…、でした。

In a few years, I can see some bats during autumn at the evening. But I cannot photograph them. They might know I'm trying to do that, they often come close to me as they tease me? Let's have it a try! But... When I saw this photo, I noticed that they sky was clear and good to see. So, how did I find that? Because of bats? I follow their movements that make me to look up sky. Good? isn't it?


*I'm not sure if my English grammars are correct.