旅立ちて
遠くより見やる
仲間かな
We are traveling
From a far place
We're seeing our fellows
もしかしたら、ビオラ？ かも知れませんが。
奥に彼らの仲間の群生が見えます。
こういう景色を見つけたときには、「やった！」と両腕上げて快哉を叫びたいですが、"ヘンなヒト"、と見られるだけだろうと自戒し、ココロの中でガッツ！ するに留めています。
They might be Viola? There are their groups at the far place.
When I find this kind of scenery, I'd like to say, "Hurray!" with my arms up. But other people would think that I'm ... strange. So, I never do that(Hurray!), I just say' "good" in my mind.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
遠くより見やる
仲間かな
We are traveling
From a far place
We're seeing our fellows
もしかしたら、ビオラ？ かも知れませんが。
奥に彼らの仲間の群生が見えます。
こういう景色を見つけたときには、「やった！」と両腕上げて快哉を叫びたいですが、"ヘンなヒト"、と見られるだけだろうと自戒し、ココロの中でガッツ！ するに留めています。
They might be Viola? There are their groups at the far place.
When I find this kind of scenery, I'd like to say, "Hurray!" with my arms up. But other people would think that I'm ... strange. So, I never do that(Hurray!), I just say' "good" in my mind.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
