この猫は
かなり遠くから
警戒ス
This cat is
Watching out for me
In the far distance
整備の途中なんです、というように見える、だだっ広い中に遺跡とオウチが混在しているところがあって、見通しがいいのでちょっとだけと思って歩いていたら、この猫に出会ったんですが…向こうはこちらに気づいた途端…何か何か警戒バリバリ発令されたような"気"を放っているように見えて、すいませんすいません、と決して猫との距離を縮めないように気をつけて歩いたせいか、猫はそこに留まってくれてはいました。普段は他所の知らないヒトが、ほとんど通らないようなところかもですなぁ。
It seemed under construction, there were the sights and some private houses in the big fried. It was good to see through, I just tried to walking around, then I met the cat. She(he?) seemed to give me a warning, its like "don't get close to me", so I kept the distance between us. She was there. I guess that, usually no so many people would walk around there.
Anyway, I was happy to see her.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
かなり遠くから
警戒ス
This cat is
Watching out for me
In the far distance
整備の途中なんです、というように見える、だだっ広い中に遺跡とオウチが混在しているところがあって、見通しがいいのでちょっとだけと思って歩いていたら、この猫に出会ったんですが…向こうはこちらに気づいた途端…何か何か警戒バリバリ発令されたような"気"を放っているように見えて、すいませんすいません、と決して猫との距離を縮めないように気をつけて歩いたせいか、猫はそこに留まってくれてはいました。普段は他所の知らないヒトが、ほとんど通らないようなところかもですなぁ。
It seemed under construction, there were the sights and some private houses in the big fried. It was good to see through, I just tried to walking around, then I met the cat. She(he?) seemed to give me a warning, its like "don't get close to me", so I kept the distance between us. She was there. I guess that, usually no so many people would walk around there.
Anyway, I was happy to see her.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
