さつま芋
そっくりだけど
箱違う
Sweet potato
They look like Japanese one
The box design is different
「さつま芋」ですね？ 色・形、おんなしですね。でも、それを入れて売っている箱…が違いますね。日本ではこういうデザイン、あんまり見ないですね？
「文字」を見なければ、ここが外国---韓国だと感じないこと多いです。が、「ところどころ」で小さく違う…。その違い探し、楽しいです。
It's "sweet potato", isn't it? Colours and shapes are almost the same as Japanese ones. However, the boxes ... that they are in are different designs from Japan. I wouldn't think that we see like that usually?
When I don't see any "Korean letters", it would be difficult to know here is outside of Japan---Korea. But we could find "some little different points" between us. To find the differences, it must be fun.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
そっくりだけど
箱違う
Sweet potato
They look like Japanese one
The box design is different
「さつま芋」ですね？ 色・形、おんなしですね。でも、それを入れて売っている箱…が違いますね。日本ではこういうデザイン、あんまり見ないですね？
「文字」を見なければ、ここが外国---韓国だと感じないこと多いです。が、「ところどころ」で小さく違う…。その違い探し、楽しいです。
It's "sweet potato", isn't it? Colours and shapes are almost the same as Japanese ones. However, the boxes ... that they are in are different designs from Japan. I wouldn't think that we see like that usually?
When I don't see any "Korean letters", it would be difficult to know here is outside of Japan---Korea. But we could find "some little different points" between us. To find the differences, it must be fun.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
