道路脇
屋台あり
開店準備中
At the side of road
There is a pitch
It's a preparation for opening
上の写真、結構大きな屋台だわい、と思いました。何が食べられるんでしょう？ きっと色々。
そして「開店準備中」、じゃないかもですね。今は休息のため、静かな時間を過ごしている。夜の賑わいに備えて…。
The photo above, it's a quite big pitch, I thought. What kind of foods we could eat, I guess, might be various menus. It hasn't started to prepare yet, I think. It's rest time now, being quietly, for busy time at night.
こちらは、歩道を歩いていて…何処に向かっている時かは忘れましたが、出会いました。最初遠くから見たときは、何かのオブジェ？ とか思いましたが、近づいた時に、「ギョギョ？！」となりました。これは何かの…ケーブル？？ の先っぽ？？ 日本ではこんな状態で放置しておくことはまずないですよねぇ。おおらかだなぁと思ったことでした。
About this photo. I forgot where I was walking to, anyway, I met them. When I saw it from far, it's kind of art work? But when I got close, I was surprised. Oh? Are they... cables for something? A front edge?? In Japan, I believe that people must try to bury them into the land. I feel like Korean people are easygoing a bit than Japanese.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
屋台あり
開店準備中
At the side of road
There is a pitch
It's a preparation for opening
上の写真、結構大きな屋台だわい、と思いました。何が食べられるんでしょう？ きっと色々。
そして「開店準備中」、じゃないかもですね。今は休息のため、静かな時間を過ごしている。夜の賑わいに備えて…。
The photo above, it's a quite big pitch, I thought. What kind of foods we could eat, I guess, might be various menus. It hasn't started to prepare yet, I think. It's rest time now, being quietly, for busy time at night.
こちらは、歩道を歩いていて…何処に向かっている時かは忘れましたが、出会いました。最初遠くから見たときは、何かのオブジェ？ とか思いましたが、近づいた時に、「ギョギョ？！」となりました。これは何かの…ケーブル？？ の先っぽ？？ 日本ではこんな状態で放置しておくことはまずないですよねぇ。おおらかだなぁと思ったことでした。
About this photo. I forgot where I was walking to, anyway, I met them. When I saw it from far, it's kind of art work? But when I got close, I was surprised. Oh? Are they... cables for something? A front edge?? In Japan, I believe that people must try to bury them into the land. I feel like Korean people are easygoing a bit than Japanese.
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
