オサンポ walk - ブレただけ only out of focus

手が単に
ブレてピントが
外れてて

It's just out of focus
My hands were shook
Unfortunately

ロバート・キャパの「ノルマンディ上陸作戦」だと、その"ブレ"が逆に現場の緊張感を表現していていいとかなんかあるみたいですが、これは単に雀を撮ろうとして慌てているダケみたいなので…。
でもなんか知らんけどどことなくノスタルジック？ と思い、コチラも写真加工アプリでなんやかやしてみました。

"Invasion of Normandy" photographed by Robert Capa, some of photos are out of focus, but many said that it shows us something nervousness in the field.
My photo... is just, my hand moved a little when I took some sparrows.....
But I feel something nostalgic, I used a photo-fabrication on it.


コチラ加工前の写真です。

It doesn't add any photo-fabrication.


*I'm not sure if my English grammars' are correct.