白い花
睦月に咲いて
ポンと出て
A white flower
Blooming in January
Popping out
離れたところから見ると、こうです。
Firstly, I found it from far.
芽が出たとき、頭の上が茂っててコリャまずいと頑張って顔出して咲いた…とかでしょうか…?
When the flower came out of the land, it might have found there were bushes over it. I guess, it tried to pop out of bushes. Then, succeeded!
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
睦月に咲いて
ポンと出て
A white flower
Blooming in January
Popping out
離れたところから見ると、こうです。
Firstly, I found it from far.
芽が出たとき、頭の上が茂っててコリャまずいと頑張って顔出して咲いた…とかでしょうか…?
When the flower came out of the land, it might have found there were bushes over it. I guess, it tried to pop out of bushes. Then, succeeded!
*I'm not sure if my English grammars' are correct.