ミニ三昧 : イワコー消しゴム ダイソー love miniature goods - IWAKO erasers at DAISO, お弁当2

お弁当
裏の顔は
宇宙人

Obentoh-bako
The back side is
Like an alien

*bako means box

…みたいじゃ、ナイデスカ？
...isn't it?


因みに、と言いますか、表側はこのようになっていて、赤い方が古いんですが、黄色い方(最近ゲットした)よりご飯が黄色ッポイような…？ ハテ？元々黄色ッポかったのか、思い出せません…。

Well, the other side is like that. The red one is older than the yellow one(I got it recently). The rice in the red looks a bit yellowish? Why? I don't remember the original colour...

オサンポ walk - 渡り鳥 migratory bird

渡り鳥
今年も来ました
越冬に

We are migratory bird
We are here
For passing the winter

ナニドリでしょう？ この3倍ぐらいで群れて飛んでいたと思います。
渡り鳥？ と思っていますが、留鳥の何かが群れているだけかも？
スズメいないか〜っと見回っている時に頭上を羽ばたいて行きました。
さて、スズメさんタチは…？

What type of bird? White-cheeked starling? I think they were treble than the number in the photo. I think they are one kind of migratory birds, but if they were resident bird...that just made a group during winter?
Where are sparrows? I was looking for them at the time.
Well, sparrows...?