オサンポ walk - スキマ草 : 信号待ち waiting for a change of the traffic light

2016年10月30日 | 日記
信号待ち
してるあなた
気を付けて

When you waiting for a change
Of the traffic light
Please watch both sides

道路を渡るところに居るので、気付きやすいです。草木を見るのは好きですが、詳しくはないので確かなことが言えず…良く見ると2種類、いますか? だとしたらまあ、狭いところに器用に収まってますな。

It's easy to notice them. They've been at near the crossing, where we stop sometimes. I love to see plants&flowers but no ideas about them very much... is there 2 types of plants? If so, they would be good at living in a narrow space together...
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オサンポ walk - スズメ見なくね?6 we haven't seen many sparrows?

2016年10月30日 | 日記
電線に
スズメが一羽
ススキ吹く

On the telegraphic wire
There is a sparrow
Japanese silver grasses are blowing

ちょっと前になりますが、朝方の信号機の近くで、チュンしていました。周りの騒音が意外と小さかったためか、鳴き声が響いていたので気が付けました。
朝はやっぱりスズメの声を聴かないと、朝の気分が出ないぞい、と思ったことでした。

It's a few weeks ago, in the morning, the sparrow was singing on the telegraphic wire near the tragic right. There was not so noisy, his(her?) song's was sharply, I noticed it.
When it's morning, I need to hear sparrows' songs. It tells me, "it's morning".
*I'm not sure if my English grammars' are correct.
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする