一年前を振り返る…look back to a year ago---ヨーダ&消しゴム Yoda&erasers

「峠の釜飯」好きです。
コチラ、結構気に入っている構図です。

I love this steamed "Toge no Kamameshi".
I like this composition very much.
Toge...hill
Kama...Japanese style pot
Meshi...rice, foods

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&釜飯/ I love miniature - IWAKO's erasers Yoda&Kamameshi

峠から汽車を眺めて釜飯食うFrom the mountain pathYoda is seeingAnd eating a KamameshiKamameshi i......

>続きを読む

オサンポ walk - スキマ草 : のいる処水のある処2 when they are, where water is

暑い日も
彼岸過ぎまで
ヒトの言う

It's been hot
But it will be ended
By the end of Sep

昔は…「暑さ寒さも彼岸まで」で言ったもんじゃが…。もう10月？ なのになのにいまだ扇風機回しています。
今日は風が強いですねぇ。そんな中でも、何かの鳥の声を聴きました。鋭く短くチチィ！ スズメ？

Well, we used to say (still...), when it's cold or hot, it will be ended by the end of September. But it's not. It's been still hot, it's already October, I'm using the fan.
Today, we're having a strong wind. It's a bit humid, not cool. Anyway, I heard some bird(s)'s song that was sharp and short. Sparrows?