フランス語を勉強してどのくらいになりますか

２００９年５月２９日　NHKラジオ講座「まいにちフランス語」より

Ca fait combien de temps que vous apprenez le français ?
-5 ans mais je ne progresse pas.

フランス語を勉強してどのくらいになりますか。
-５年になりますが、進歩しません。

Ca fait longtemps que vous avez commencé le français ?
フランス語を勉強し始めてだいぶ経ちますか。

Combien de temps par jour vous étudiez le français ?
一日フランス語をどれくらい勉強していますか？