アドバイスと命令

条件法現在その１で登場した用法、「～すべきだ」という相手への示唆で、次の例文を挙げました。

Vous devriez vous reposer.
休養なさったほうがいいですよ。

これは、il vaut mieuxを使って次のように言い換えることができます。

Il vaut mieux vous reposer.

いずれもアドバイスで、従う必要はありません。

命令なんだけれども、命令形ほどきつくはないというのがaller+原形です。

Vous allez vous reposer.
休養をとってください。

お医者さんのセリフっていったところですね。

Tu vas t'asseoir.
すわりなさい。

これは、お母さんが子供に言うセリフの定番といったところでしょうか。