L'encyclopédie en ligne Wikipedia censurée par...la Chine
encyclopédie (f) 百科事典
censurer 検閲によって禁止する
Yahoo France からのニュースです。
L'organisation Reporters Sans Frontières rapporte que certains internautes chinois, notamment domiciliés dans la région de Shanghai, se voient interdits d'accéder aux différentes pages de Wikipedia.
Reporters Sans Frontières 国境なき記者団（弾圧されている記者を支援する団体で、フランスの元ラジオ記者Robert Menardが設立しました。詳細はこちら。）
rapporter 報告する
certains internautes インターネットユーザ
notamment 特に
être domicilié à (ou dans) に住む
se voir ～される、～にあう
interdire ～を禁止する
国境なき記者団の報告によれば、中国、特に上海地区では、インターネットからWikipediaのさまざまな頁へのアクセスが禁止されているところがあるようだ。
L'encyclopédie libre en ligne n'est tout bonnement pas accessible pour une certaine partie de la population chinoise.
tout bonnement 実際
実際、中国の一部ではこのオンラインのフリー辞書にアクセスすることができない。
アクセスすることができないってどういうことなん？と思って知り合いの中国人に聞いてみたところ、インターネットのアクセスポイントを中国政府が牛耳っているので、アクセスを制限するのはわけないと答えてくれました。
驚きですね。
encyclopédie (f) 百科事典
censurer 検閲によって禁止する
Yahoo France からのニュースです。
L'organisation Reporters Sans Frontières rapporte que certains internautes chinois, notamment domiciliés dans la région de Shanghai, se voient interdits d'accéder aux différentes pages de Wikipedia.
Reporters Sans Frontières 国境なき記者団（弾圧されている記者を支援する団体で、フランスの元ラジオ記者Robert Menardが設立しました。詳細はこちら。）
rapporter 報告する
certains internautes インターネットユーザ
notamment 特に
être domicilié à (ou dans) に住む
se voir ～される、～にあう
interdire ～を禁止する
国境なき記者団の報告によれば、中国、特に上海地区では、インターネットからWikipediaのさまざまな頁へのアクセスが禁止されているところがあるようだ。
L'encyclopédie libre en ligne n'est tout bonnement pas accessible pour une certaine partie de la population chinoise.
tout bonnement 実際
実際、中国の一部ではこのオンラインのフリー辞書にアクセスすることができない。
アクセスすることができないってどういうことなん？と思って知り合いの中国人に聞いてみたところ、インターネットのアクセスポイントを中国政府が牛耳っているので、アクセスを制限するのはわけないと答えてくれました。
驚きですね。