イヌを飼ってダイエット

Avoir un chien peut aider à maigrir
maigrir　やせる

Yahoo　Franceからのニュースです。

Des chercheurs américains ont découvert un nouveau moyen de maigrir: avoir un chien et l'accompagner à pied se promener, une méthode, selon eux, plus efficace que bien des régimes pour perdre du poids.

chercheur　研究者
découvrir　発見する
régime　食餌療法、ダイエット

アメリカの研究者らが新しいダイエット方法を発見した。この方法はイヌを飼いイヌを散歩に連れて歩くというもの。研究者らによると、ほかの減量法よりも効果があるという。

Une étude de l'université du Missouri-Columbia montre, chiffres à l'appui, que ceux qui promènent un animal peuvent perdre en moyenne jusqu'à 6,4 kg par an, soit un résultat très satisfaisant par rapport à tous les autres régimes classiques.


étude　研究
à l'appui　証拠として
en moyenne　平均して
par rapport à　～と比べて

ミズーリ大学コロンビア校の研究にその根拠となる数字が示されている。動物と散歩をした場合、一年間に平均６．４ｋｇの減量をすることができ、今までのダイエット法と比べると非常に申し分のない結果になっている。

動物をなでると血圧が下がるという研究結果もあるようです。
犬ってすごい。