Une privation de droit civique requise contre José Bové
privation de droit civique 市民権剥奪
requérir 求刑する
Libérationからのニュースです。
L'avocat général de la cour d'appel de Toulouse a requis à l'encontre de José Bové une peine d'un an de privation de droits civiques, sans sursis, au dernier jour du procés de neuf "faucheurs d'OGM".
avocat général 法院検事
à l'encontre de に対して
peine 刑罰
sursis 執行猶予
トゥールーズの控訴院で行われていた「遺伝子組み換え植物を刈り取った」９人に対する裁判の最終日、法院検事は、ジョゼ・ボヴェに対し、執行猶予なしの１年間市民権剥奪を求刑した。
La cour a mis sa décision en délibéré au 15 novembre.
cour 裁判所
délibéré 裁判官の合議（による判決）
裁判所の判決は１１月１５日になる。
９月２１日のジョゼ・ボヴェの記事で判決が９月２１日に出るようなことを書きました（訂正しました）が、間違いでした。
procès、s'acheverで早とちりしてしまいました。
論告求刑が終わるということだったんですね。
privation de droit civique 市民権剥奪
requérir 求刑する
Libérationからのニュースです。
L'avocat général de la cour d'appel de Toulouse a requis à l'encontre de José Bové une peine d'un an de privation de droits civiques, sans sursis, au dernier jour du procés de neuf "faucheurs d'OGM".
avocat général 法院検事
à l'encontre de に対して
peine 刑罰
sursis 執行猶予
トゥールーズの控訴院で行われていた「遺伝子組み換え植物を刈り取った」９人に対する裁判の最終日、法院検事は、ジョゼ・ボヴェに対し、執行猶予なしの１年間市民権剥奪を求刑した。
La cour a mis sa décision en délibéré au 15 novembre.
cour 裁判所
délibéré 裁判官の合議（による判決）
裁判所の判決は１１月１５日になる。
９月２１日のジョゼ・ボヴェの記事で判決が９月２１日に出るようなことを書きました（訂正しました）が、間違いでした。
procès、s'acheverで早とちりしてしまいました。
論告求刑が終わるということだったんですね。