この「ICE祭り!!」をはじめてから、なんとなくアクセス数が伸びてきているような・・・日本でも興味のある人が増えつつあるのでしょうか。来月来日の予定もあるようですが、もしも主要都市を廻るのなら大阪にもきっと来るはず！ということで、大阪で会えることになれば見に行ってみようと思っています。
อีกนานไหม（iik naan mai) まだかかるのかい
ก็ผ่านมาที่เดิมเมื่อไร ก็แอบนึกถึงใครคนนั้น
ゴパーンマーティーダｍムアライ ゴエァーｐヌｋトゥンｇクライコンナン
どれくらいたっただろう ひそかに想っただろう
ทั้งที่มันนานเหลือเกิน ก็ตั้งแต่ ที่เลิกกัน ทำใจไม่เป็นสักที
タンティーマンナーンルグァーン ゴタンテァー ティールァｋガン タｍジャイマイペンサｋティ
それはとても長すぎて 離れてから少しも癒されない
ก็เจ็บตรงที่เดิมอย่างเคย ก็ยังไม่รู้เลยว่าวันไหน..ลืมเธอได้
ゴヂェｐトロンｇティーダｍヤーンｇクイ ゴヤンｇミルールーイワーワンナイ ルーｍタゥーダイ
どれほど傷ついただろう いつになるかまだ分からない 君を忘れられるのは
ฉันมันคน พวกอ่อนไหว รักใครแล้วมันลืมยากจริงๆ
チャンマンコン プアｋオーンワイ ラｋクライレーォマンルーｍヤーｋヂンｇヂンｇ
僕は 弱いままで 誰かを好きになっても本当に忘れられない
* อีกนาน..ไหม ใจจะลืมเธอลงซักที ไม่รู้อีกนานไหม
イーｋナーンマイ ヂャイヂャルーｍタゥーロンｇサｋティ マイルーイーｋナーンマイ
まだかかるのかな 君のことをすっかり忘れるには 分からない あとどれくらいか
ลบเธอไปไม่ได้ซักที สงสัยมันติด...ตรงที่ใจ
ロｐタゥーパイミダイサｋティー ソンｇサイマンティｔ トロンｇティーヂャイ
君の事が少しも消せない 疑いは晴れない 心にそのまま
ไม่รู้อีกนานไหมจะลืมเธอได้จริงๆ
ミルーイーｋナーンマイヂャルーｍタゥーダイヂンｇヂンｇ
分からない 本当に君の事を忘れられるのはいつなんだろう
จะข่มใจให้ลืมเท่าไร ยิ่งกลับทำให้จำขึ้นใจ คิดไปเศร้าไปทุกที
ヂャコｍヂャイヒルーｍタオライ インｇグラｐタｍヒヂャｍクンヂャイ キｔパイサオパイトゥｋティー
いくら忘れようとしたって ますます忘れなれなくなって 結局は考えすぎて辛くなる
ซ่อมเท่าไหร่ไม่ยักดี ใจคนนี่มันทำยากจริงๆ
ソーｍタオライマイヤｋディー ヂャイコンニーマンタｍヤーｋヂンｇヂンｇ
いくら戻そうとしてもちっともうまくいかない 気持ちは本当に難しい
(*)
Solo
(*)
ไม่รู้อีกนานไหม...จะลืมเธอได้ซักที
ミルーイーｋナーンマイ ヂャルーｍタゥーダイーサｋティー
分からない あとどれくらいなのか 君の事をすっかり忘れられるのは
この歌は、私は結構好きなんですけど・・・地味ですよね。訳しながらPVを見ていると、つくづく思うのは「この１年、ICEは忙しかったんやなぁ・・・」と。新アルバムでは別人、とまではいかないけど、かなり顔体がシャープになってますよね。視聴はいつものコチラ下から２番目。