古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第五十九章 漂流外国物語 其の三百九

2017年03月27日 08時20分28秒 | 古文書の初歩

 


 


「漂流外国物語」第八十八ページ、上の七行目

解読 人舟遊び抔之節ハ、此船越借り酒宴を催し大船

読み (陸)人船遊びなどの節は、此の船を借り酒宴を催し、大船

説明 「舟遊び」・・・「遊」は超難解文字です。 「此船越」・・・此の船を。 「酒宴」・・・「宴」が解りにくい。 最後は小さい字ですが、「大船」です。

<div