第五十九章 漂流外国物語 其の二百八十五

 

 

「漂流外国物語」第八十一ページ、上の六～七行目

解読　此所ニ而ハ日本之文字平假名いろは茂、片假名イロ

　　　　ハ等少々ツゝ通用致候、

読み　此の所にては、日本の文字平仮名いろはも、片仮名イロ

　　　　ハ等少々づつ通用致し候。

説明　「平假名」・・・ひらかな。「平」も読みにくいです。　「いろは」の次は変体仮名の「茂」と読んでおきます。　「片假名」・・・「片」もはっきりしません。　「イロハ」の次の字は「等」です。　「通用」も読むのは難しい。