「漂流外国物語」第八十七ページ、上の一～二行目
解読 一、八拾石より百石位之屋形付たる漁舟多く有
之、多くハ手繰と申網ニ而漁以多し候、此舟ハ家
読み 一つ、八十石より百石位の屋形付きたる漁舟多くこれ
有り、多くは手繰りと申す網にて漁いたし候、此の舟は家
説明 「石」・・・一見、「名」に見えますが、船の大きさの単位「石」『こく』。 「屋形」・・・舟に付けた「屋根」の形の造作。 「漁舟」・・・漁船。 「多く」の次の字は「有」です。次行先頭にかけて「有之」・・・これ有り。 「手繰」・・・「手繰り網」の事。海底で網を引いて、魚を獲る漁法。 「繰」と「網」の字は分かりにくい。 「漁以多し候」・・・漁いたし候。