古文書に親しむ

古文書の初歩の学習

第五十九章 漂流外国物語 其の二百八十九

2017年03月07日 08時48分38秒 | 古文書の初歩

 


 

「漂流外国物語」第八十二ページ、上の七行目

解読 堅く巻立肥婦とり不申様尓い多し候、依而上品之

読み (絹にて)堅く巻き立て、肥太り申さざる様に致し候、依って上品の

説明 「堅く」・・・この字も読みにくいです。 「肥婦とり」・・・肥太り。 「不申様尓」・・・申さざる様に。「様に」も分かりにくい。 「い多し候」・・・いたし候。