「漂流外国物語」第八十七ページ、上の五～六行目
解読 日目ニ又舟江参り候由、買物等ニ上陸之節ハはだし
ニ而、沓・草履・草鞋等ハ不相成趣、女上陸
読み （七）日目に又舟へ参り候由、買い物等に上陸の節は
はだしにて、沓・草履・草鞋等は相成らざる趣、女上陸
説明 「舟江参り」・・・「参り」が難しい。 「買物等」・・・「等」が読みにくい。 「上陸之節ハ」・・・「節ハ」も難解です。 「はだし」・・・素足。「は」は変体仮名の「者」、「し」は縦に長く書いています。 「沓・草履・草鞋等」・・・この辺は、推定で読みます。 「不相成趣」・・・「趣」も難しい。