Brandy Wine Blues

The Travelers3

Brandy WineはBrandy（ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ）のことで、果実酒からつくった蒸留酒の総称です。元々､ﾉﾙｳｪｰ語で Brandeviin「焼いたﾜｲﾝ」の意）と呼ばれていたものが、ｵﾗﾝﾀﾞ語の Brandewijn（ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｳﾞｧｲﾝ）となり、これが英語 で Brandy-Wine になり、いつしか wine が取れ Brandy（ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ）となって広まりました。

1つ星3 - 4年熟成させたもの､2つ星5 - 6年熟成させたもの､3つ星7 - 10年熟成させたもの､（ｺﾆｬｯｸ･ｱﾙﾏﾆｬｯｸは、蒸留後､最低でも3年を経た原酒を使陽）､VOーvery old （とても古いﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ）11 - 15年熟成させたもの､VSOーvery superior old （とても優れた古いﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ）16 - 20年熟成させたもの､VSOPーvery superior old pale （とても優れた古い澄んだﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ）。20 - 30年熟成させたもの（ｺﾆｬｯｸ・ｱﾙﾏﾆｬｯｸの場合は、蒸留後最低でも5年を経た原酒を使用）､VVSOPーvery very superior old pale (とてもとても優れた古い澄んだﾌﾞﾗﾝﾃﾞｰ)30- 40年熟成させたもの、ﾅﾎﾟﾚｵﾝｸﾗｽ ーXOｸﾗｽ44 -45年熟成、ｴｸｽﾄﾗｸﾗｽ（XO）70年（ｴｸｽﾄﾗ）熟成させたものです。

「Brandy Wine Blues」は米国のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ､作曲家､ｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ､作家､詩人、写真家のMason Williams（ﾒｲｿﾝ･ｳｨﾘｱﾑｽﾞ）の作品で､禁酒しようとしても､また飲んでしまう、酒飲みの歌です。

196１年､Mike Settle And The Settlers（ﾏｲｸ･ｾﾄﾙ&ｾﾄﾗｰｽﾞ）はｼﾝｸﾞﾙをﾘﾘｰｽ､1963年､The Brothers Fourはｱﾙﾊﾞﾑ”Cross-Country Concert”に1965年､The Travelers 3はｱﾙﾊﾞﾑ”New Sounds”に2003年､The River City Ramblers（ﾘﾊﾞｰｼﾃｨ･ﾗﾝﾌﾞﾗｰｽﾞ）はｱﾙﾊﾞﾑ”On Time”に収録しています。

The Brothers Four

Brandy Wine Blues　　The Brothers Four

Brandy winｅ Brandy wine blues

Can't seem to lose these Brandy wine blues

Well I spent my pain,I spent,I spent a dallor

I spent it all on the Brandy wine

Brandy winｅ Brandy wine blues

Can't seem to lose these Brandy wine blues

Maybe someday, Maybe sometime 

I can ease  my mind and  leave that brandty wine

Brandy winｅ Brandy wine blues

Can't seem to lose these Brandy wine blues

Can't seem to lose these Brandy wine blues

ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ  ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽ
どうしても､このﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽを失うことはできない

さて､私は苦痛を吐き出し、私は使った、私はお金を使った
私はすべてﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝに使い果たした
ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽ
どうしても､このﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽを失うことはできない

多分､いつの日か,多分､いつかには

気分が楽になり､ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝから遠ざかることができる

ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ  ﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽ
どうしても､このﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽを失うことはできない
どうしても､このﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨ･ﾜｲﾝ ﾌﾞﾙｰｽを失うことはできない

The River City Ramblers