「 『敬愛する温総理、やっとのことでわたしは逃げ出すことができました。ネット上で流れている、わたしに対して行われた暴行についての指摘は、すべて事実であることを当事者であるわたしがここで証明します。そこではネットで流れたそれを上回る、あるいはそれをさらに上回るようなことも行われてきたのです。
温総理、わたしはここで正式にあなたに対して以下の三点を要求します。
第一点、この事件についてあなたが自ら問い合わせをし、捜査チームを派遣して徹底的な真相究明を行っていただきたい。誰が命令を下して、県の公安、党政府幹部らが我が家に押し入り、強盗を働き、殴ったり、さらなる被害を加えたのか。そしていかなる法律的手続きも示さず、一人として制服を着ず、ケガをさせておきながら医者にかからせない。そんな決定を誰がしているのか、徹底的に調査して法律に基づいて処理をしていただきたい。というのも、この事件は本当に非情で非人道的であり、我われの党のイメージを汚すものだからです。
彼らはわたしの家に押し入って、十数人の男たちがわたしの妻を激しく殴り、妻を床に押し付けて頭から布団でくるみ、殴る蹴るを数時間続けました。わたしも同様に暴力的な殴打を受けました。張健など県の公安関係者の多くはわたしも知っている人物です。賀勇、張昇東ら、そしてわたしが出獄する前後に妻をなんども殴った李賢力、李賢強、高星健（筆者注：人名はすべて音訳）らに厳粛な処理をしていただきたい。またもう一人、薛という苗字でその名前は分からない人物に対しても、わたしは当事者として彼ら違法な犯罪者のことを以下のように証言します。
彼らが家に押し入り、強盗、殴打していた頃、我々双堠鎮で政治法律を担当する（党の）副書記である張健はなんども、「我々には法律など関係ない。法律が何を規定をしていても関係ないし、いかなる法律手続きも必要ない。お前に何ができる？」と豪語していました。彼はなんども人を連れてきてはわたしの家で強盗を働き、わたしの家族を殴打したのです。
李賢力は２０人余りの人間を連れてきて、長期にわたって我々を非合法に監禁しました。彼は第１チームの組長で、妻を何度も何度も殴りました。車から引きずり降ろされて殴られたこともありますし、母も激しく殴られました。凶悪な連中です。また李賢強は郷鎮（注：末端行政単位）司法所の職員だか所長なのですが、昨年の１８日午後（注：発言では月に触れていない）、わたしの妻を床に押し倒した際に彼女は左腕を激しく痛めました。クリスチャン・ベイル氏がやってきたときに村の入り口で氏を殴ったのは、わたしが知るところによると張昇東です。ネットユーザーたちが「軍隊コートを着ていた」という人間です。彼は昨年２月にもやってきたCNN関係者に石を投げました。間違いない、あれは彼です。わたしは知っていますよ。
さらに多くのネットユーザーたちが（陳を村まで訪ねてきて）女性の監視員に殴られたと聞きました。その時わたしは女性の監視員までいるとは知らなかったのです。その後尋ねてみたところ、あのとき暴力を働いた女賊たちは各村から調達されてきた婦女問題担当主任でした。監視チームの組長たちの親戚も含まれていますが、ほとんどが婦女主任たちで構成されていました。
高星健、そしてそのほかたくさん名前の知らない人物は公安関係者であることは明らかなのですが、制服を身に着けず、いかなる法律手続きも取らずに「今の自分たちは公安ではない」と公言するので、ならば何者だとわたしが訊いたところ、「党から党のために仕事をしろと言われてきた」と答えました。これはさすがに信じられませんでしたが、党内の違法な（立場をとる）幹部の誰かに言われて働いていたことは間違いないでしょう。さまざまな面の情報をまとめてみると、これらの郷鎮幹部の傘下にそれぞれのチームメンバー８人のほかに、少なくとも１チーム当たり２０人余りが集まっていました。それが３チームあり、合計してだいたい７、８０人。善良なネットユーザーが熱心に関心を寄せて調べてくれた結果、一番多いときで数百人が我われ一家を外部から遮断するために働いていたようです。
（監視体制は）だいたい我が家を中心にした構成になっており、家の中に１チーム、外に１チーム待機していました。外のチームは我が家の周囲に分散し、我が家を中心に四つの方角、そして路上に、さらに外に向かってという形ですべての道に人が立ち、我が家から四方八方に大きく広がる形で村の入り口まで続いていました。もっとも厳しい時には隣村までそれが伸びており、隣村の橋の上にも７、８人が座っていました。
そしてそんな違法な幹部たちは手にした権力を利用して、隣村の幹部にも付き合わさせるようになり、その後さらに車で巡邏する連中まで現れました。巡邏の範囲は村の外５キロ、さらにはもっと遠くまで伸びていました。
このような複雑な監視は村の中だけでも最低で７、８層にわたって行われており、さらに村の周囲から村への入り口にすべて通し番号が打たれ、わたしが知っている限りでは２８号路までありました。まさに３歩歩けば歩哨にあたり、５歩歩けば検問に当たるという「草木皆兵」状態。わたしが知る限り、わたしの迫害に参与していたのは県の公安、警察だけではなく、県、双堠鎮の党幹部も含めて約９０人から１００人。彼らがわたしに対して行った数々の非合法な迫害について、徹底的な調査を展開するよう求めます。
（二つ目）わたしは自由になりましたが、それとまた不安も抱えています。というのも、わたしの家族、母や妻、子供はまだ彼らの魔の手の中に置かれています。彼らは長い間わたしの家族に対して迫害を続けて起きており、わたしの脱出によってさらに狂ったような報復意識にさいなまれ、さらに激しく、止めどもない報復を加える可能性があります。妻はすでに左の大腿骨を彼らに殴られ、たぶん骨折していると思います。触るとそれを感じることができるのです。腰も彼らに布団にまかれて殴る蹴るを受け、現在は骨がはっきりとわかるくらいに飛び出しており、左側の十番目と十二番目の肋骨も傷を受けているのを触って確認できる状態です。さらにひどいことに連中は殴った後も医者にかかることを許してくれません。
年老いた母は誕生日にある郷鎮党員幹部に腕をつかまれて床に仰向けに押し倒され、頭を東屋のドアにぶつけて年甲斐もなく大泣きさせられました。さらに母親が彼らの指揮官を指差して「あんたたちは若いから何でもできるだろうが...」と言うと、恥知らずなことにやつらは「そうさ、若いからなんでもできる。おまえのような老いぼれが俺たちに勝てるなんて思うなよ」と言ったのです。なんという恥知らずな奴らでしょう。なんと非情で非人道な連中なのでしょう。天理がこれを許してよいのでしょうか！
わたしの年端もいかない子供は、学校に行くのも３人がぴったりとついてきて、毎日調べられます。カバンの中身を全部取出されて教科書はページごと調べられ、学校からは一歩も出ることができず、家に帰ったら閉じ込められて出て行けません。さらに我が家は昨年７月２９日に電気を止められて１２月１４日にやっと回復しました。去年の２月からは食品の買い物にも行けず、我われの生活は非常な困難を強いられています。
だから今とても心配しています。ネットユーザーたちには引き続き絶え間なく注目していただきたい。もっともっと注目してもらうことで、彼らの安全を知ることができるようになれば。中国政府に、法律の尊厳に従って人民の利益保護の視点からわたしたち家族の安全を保証してくれるよう求めます。彼らの安全を保障していただきたい。もしわたしの家族に何かあれば、わたしは今後ずっとその責任を追及し続けます！
三つ目。なぜこの事件が数年間ずっと解決されないまま続いているのか、みなさんはいぶかしく思うかもしれません。地方では、政策決定者あるいは執行者はともにこの問題を解決しようとは思っていないのです。政策決定者は自分の罪状が暴露されるのを恐れて解決したくないと思い、執行者の間には多くの腐敗が存在しているのです。昨年８月、彼らはわたしに文化大革命式の批判を行った時、こう言いました。
「お前は（以前YouTubeに発表した）ビデオで（一家の監視に）３０００万人民元が使われたと言ったが、あれは０８年の数字だ。今では２、３０００万なんてもんじゃない。あれには北京の、上の政府関係者に贈られた賄賂は入ってないんだよ！ できるもんならネットでしゃべってみろってんだ！」
その話のほかに、別の連中は「おれらなんかたいした金はもらってない。上が全部食い尽くしてんだ」と言っていました。確かにこれは彼らにとって金もうけの良いチャンスなのです。わたしが知るところによると、郷でお金が差し引かれて組長の懐に入るのです。一人あたり１日１００元で人（注：監視担当者）を雇うことになっていますが、組長は雇った人間に「１日１００元の賃金だが、９０元だけやる。１０元はおれのもの」と言っています。
現地の労働賃金は１日５、６０元で、またこの仕事は大して力を使うでもない労働だし安全だし、１日３食付いているから皆がやりたがる。９０元に減らされたってやりたがるのです。しかし１チーム２０人あまりを雇えば、組長には１日２００元あまりの収入となる。ものすごい腐敗です！ またわたしが耳にしたところによると、わたしが入獄していた間、彼らの組長はうちの土地を使って野菜を作り、食用の野菜ができた時はそれを自分たちで売買し、その利益を懐に入れていた。村の人も知っていますが、どうしようもなかったと言います。
わたしの知るところによると、この「安定維持」経費は彼らが一度話してくれたのですが、県が郷に１回数百万を分配できるようになっているそうです。「おれたちにはほとんど入ってこない。上が全部もっていくからおれたちがもらえるのはお涙程度」と言っていました。この腐敗はどんなに根が深いことか。金や権力がどれほど乱用されているか。このため、このような腐敗行為に対して温総理に調査と処理をお願いしたい。我われ一般市民が納めた税金が、このように無駄に地方の違法な幹部に渡り、人を迫害することに使われるなど、我われの党のイメージを損ねさせていはいけません。このような明るみにできないことをやっているとき、彼らは党の旗を振りながら、党が命じてやらせていると言っているのですよ！
温総理、このような違法な行為について多くの人たちは首をひねっているのです、「これは地方の党委員会幹部が違法に紀律を乱し、悪事をはたらいているのか、それとも党中央が命じてやらせているのだろうか？」と。近いうちに人々にきちんとした答えを出すべきです。我々がこの件について徹底的な調査を行い、ことの真相を公衆に知らせれば、その結果は言わずと伝わるはずです。もしあなたがこのまま知らん顔をしていれば、民衆はどう思うことでしょう？』」
温総理、わたしはここで正式にあなたに対して以下の三点を要求します。
第一点、この事件についてあなたが自ら問い合わせをし、捜査チームを派遣して徹底的な真相究明を行っていただきたい。誰が命令を下して、県の公安、党政府幹部らが我が家に押し入り、強盗を働き、殴ったり、さらなる被害を加えたのか。そしていかなる法律的手続きも示さず、一人として制服を着ず、ケガをさせておきながら医者にかからせない。そんな決定を誰がしているのか、徹底的に調査して法律に基づいて処理をしていただきたい。というのも、この事件は本当に非情で非人道的であり、我われの党のイメージを汚すものだからです。
彼らはわたしの家に押し入って、十数人の男たちがわたしの妻を激しく殴り、妻を床に押し付けて頭から布団でくるみ、殴る蹴るを数時間続けました。わたしも同様に暴力的な殴打を受けました。張健など県の公安関係者の多くはわたしも知っている人物です。賀勇、張昇東ら、そしてわたしが出獄する前後に妻をなんども殴った李賢力、李賢強、高星健（筆者注：人名はすべて音訳）らに厳粛な処理をしていただきたい。またもう一人、薛という苗字でその名前は分からない人物に対しても、わたしは当事者として彼ら違法な犯罪者のことを以下のように証言します。
彼らが家に押し入り、強盗、殴打していた頃、我々双堠鎮で政治法律を担当する（党の）副書記である張健はなんども、「我々には法律など関係ない。法律が何を規定をしていても関係ないし、いかなる法律手続きも必要ない。お前に何ができる？」と豪語していました。彼はなんども人を連れてきてはわたしの家で強盗を働き、わたしの家族を殴打したのです。
李賢力は２０人余りの人間を連れてきて、長期にわたって我々を非合法に監禁しました。彼は第１チームの組長で、妻を何度も何度も殴りました。車から引きずり降ろされて殴られたこともありますし、母も激しく殴られました。凶悪な連中です。また李賢強は郷鎮（注：末端行政単位）司法所の職員だか所長なのですが、昨年の１８日午後（注：発言では月に触れていない）、わたしの妻を床に押し倒した際に彼女は左腕を激しく痛めました。クリスチャン・ベイル氏がやってきたときに村の入り口で氏を殴ったのは、わたしが知るところによると張昇東です。ネットユーザーたちが「軍隊コートを着ていた」という人間です。彼は昨年２月にもやってきたCNN関係者に石を投げました。間違いない、あれは彼です。わたしは知っていますよ。
さらに多くのネットユーザーたちが（陳を村まで訪ねてきて）女性の監視員に殴られたと聞きました。その時わたしは女性の監視員までいるとは知らなかったのです。その後尋ねてみたところ、あのとき暴力を働いた女賊たちは各村から調達されてきた婦女問題担当主任でした。監視チームの組長たちの親戚も含まれていますが、ほとんどが婦女主任たちで構成されていました。
高星健、そしてそのほかたくさん名前の知らない人物は公安関係者であることは明らかなのですが、制服を身に着けず、いかなる法律手続きも取らずに「今の自分たちは公安ではない」と公言するので、ならば何者だとわたしが訊いたところ、「党から党のために仕事をしろと言われてきた」と答えました。これはさすがに信じられませんでしたが、党内の違法な（立場をとる）幹部の誰かに言われて働いていたことは間違いないでしょう。さまざまな面の情報をまとめてみると、これらの郷鎮幹部の傘下にそれぞれのチームメンバー８人のほかに、少なくとも１チーム当たり２０人余りが集まっていました。それが３チームあり、合計してだいたい７、８０人。善良なネットユーザーが熱心に関心を寄せて調べてくれた結果、一番多いときで数百人が我われ一家を外部から遮断するために働いていたようです。
（監視体制は）だいたい我が家を中心にした構成になっており、家の中に１チーム、外に１チーム待機していました。外のチームは我が家の周囲に分散し、我が家を中心に四つの方角、そして路上に、さらに外に向かってという形ですべての道に人が立ち、我が家から四方八方に大きく広がる形で村の入り口まで続いていました。もっとも厳しい時には隣村までそれが伸びており、隣村の橋の上にも７、８人が座っていました。
そしてそんな違法な幹部たちは手にした権力を利用して、隣村の幹部にも付き合わさせるようになり、その後さらに車で巡邏する連中まで現れました。巡邏の範囲は村の外５キロ、さらにはもっと遠くまで伸びていました。
このような複雑な監視は村の中だけでも最低で７、８層にわたって行われており、さらに村の周囲から村への入り口にすべて通し番号が打たれ、わたしが知っている限りでは２８号路までありました。まさに３歩歩けば歩哨にあたり、５歩歩けば検問に当たるという「草木皆兵」状態。わたしが知る限り、わたしの迫害に参与していたのは県の公安、警察だけではなく、県、双堠鎮の党幹部も含めて約９０人から１００人。彼らがわたしに対して行った数々の非合法な迫害について、徹底的な調査を展開するよう求めます。
（二つ目）わたしは自由になりましたが、それとまた不安も抱えています。というのも、わたしの家族、母や妻、子供はまだ彼らの魔の手の中に置かれています。彼らは長い間わたしの家族に対して迫害を続けて起きており、わたしの脱出によってさらに狂ったような報復意識にさいなまれ、さらに激しく、止めどもない報復を加える可能性があります。妻はすでに左の大腿骨を彼らに殴られ、たぶん骨折していると思います。触るとそれを感じることができるのです。腰も彼らに布団にまかれて殴る蹴るを受け、現在は骨がはっきりとわかるくらいに飛び出しており、左側の十番目と十二番目の肋骨も傷を受けているのを触って確認できる状態です。さらにひどいことに連中は殴った後も医者にかかることを許してくれません。
年老いた母は誕生日にある郷鎮党員幹部に腕をつかまれて床に仰向けに押し倒され、頭を東屋のドアにぶつけて年甲斐もなく大泣きさせられました。さらに母親が彼らの指揮官を指差して「あんたたちは若いから何でもできるだろうが...」と言うと、恥知らずなことにやつらは「そうさ、若いからなんでもできる。おまえのような老いぼれが俺たちに勝てるなんて思うなよ」と言ったのです。なんという恥知らずな奴らでしょう。なんと非情で非人道な連中なのでしょう。天理がこれを許してよいのでしょうか！
わたしの年端もいかない子供は、学校に行くのも３人がぴったりとついてきて、毎日調べられます。カバンの中身を全部取出されて教科書はページごと調べられ、学校からは一歩も出ることができず、家に帰ったら閉じ込められて出て行けません。さらに我が家は昨年７月２９日に電気を止められて１２月１４日にやっと回復しました。去年の２月からは食品の買い物にも行けず、我われの生活は非常な困難を強いられています。
だから今とても心配しています。ネットユーザーたちには引き続き絶え間なく注目していただきたい。もっともっと注目してもらうことで、彼らの安全を知ることができるようになれば。中国政府に、法律の尊厳に従って人民の利益保護の視点からわたしたち家族の安全を保証してくれるよう求めます。彼らの安全を保障していただきたい。もしわたしの家族に何かあれば、わたしは今後ずっとその責任を追及し続けます！
三つ目。なぜこの事件が数年間ずっと解決されないまま続いているのか、みなさんはいぶかしく思うかもしれません。地方では、政策決定者あるいは執行者はともにこの問題を解決しようとは思っていないのです。政策決定者は自分の罪状が暴露されるのを恐れて解決したくないと思い、執行者の間には多くの腐敗が存在しているのです。昨年８月、彼らはわたしに文化大革命式の批判を行った時、こう言いました。
「お前は（以前YouTubeに発表した）ビデオで（一家の監視に）３０００万人民元が使われたと言ったが、あれは０８年の数字だ。今では２、３０００万なんてもんじゃない。あれには北京の、上の政府関係者に贈られた賄賂は入ってないんだよ！ できるもんならネットでしゃべってみろってんだ！」
その話のほかに、別の連中は「おれらなんかたいした金はもらってない。上が全部食い尽くしてんだ」と言っていました。確かにこれは彼らにとって金もうけの良いチャンスなのです。わたしが知るところによると、郷でお金が差し引かれて組長の懐に入るのです。一人あたり１日１００元で人（注：監視担当者）を雇うことになっていますが、組長は雇った人間に「１日１００元の賃金だが、９０元だけやる。１０元はおれのもの」と言っています。
現地の労働賃金は１日５、６０元で、またこの仕事は大して力を使うでもない労働だし安全だし、１日３食付いているから皆がやりたがる。９０元に減らされたってやりたがるのです。しかし１チーム２０人あまりを雇えば、組長には１日２００元あまりの収入となる。ものすごい腐敗です！ またわたしが耳にしたところによると、わたしが入獄していた間、彼らの組長はうちの土地を使って野菜を作り、食用の野菜ができた時はそれを自分たちで売買し、その利益を懐に入れていた。村の人も知っていますが、どうしようもなかったと言います。
わたしの知るところによると、この「安定維持」経費は彼らが一度話してくれたのですが、県が郷に１回数百万を分配できるようになっているそうです。「おれたちにはほとんど入ってこない。上が全部もっていくからおれたちがもらえるのはお涙程度」と言っていました。この腐敗はどんなに根が深いことか。金や権力がどれほど乱用されているか。このため、このような腐敗行為に対して温総理に調査と処理をお願いしたい。我われ一般市民が納めた税金が、このように無駄に地方の違法な幹部に渡り、人を迫害することに使われるなど、我われの党のイメージを損ねさせていはいけません。このような明るみにできないことをやっているとき、彼らは党の旗を振りながら、党が命じてやらせていると言っているのですよ！
温総理、このような違法な行為について多くの人たちは首をひねっているのです、「これは地方の党委員会幹部が違法に紀律を乱し、悪事をはたらいているのか、それとも党中央が命じてやらせているのだろうか？」と。近いうちに人々にきちんとした答えを出すべきです。我々がこの件について徹底的な調査を行い、ことの真相を公衆に知らせれば、その結果は言わずと伝わるはずです。もしあなたがこのまま知らん顔をしていれば、民衆はどう思うことでしょう？』」