塵埃落定の旅  四川省チベット族の街を訪ねて

小説『塵埃落定』の舞台、四川省アバを旅する

阿来『ケサル王』 173 物語:シンバメルツ天へ帰る

2016-11-28 00:14:36 | ケサル
      ★ 物語の第一回は 阿来『ケサル王』① 縁起-1 です  http://blog.goo.ne.jp/aba-tabi/m/201304


物語:シンバメルツ天へ帰る その2




 「ジュクモよ、そなたはリン国の妃たちの上に立つ者。国のために四方の敵を成敗し、一人軍を率いて境界を守ったアダナムのことを思い出さぬのか」
 ジュクモはうなだれたまま黙っていた。

 「ジュクモよ、嫉妬の炎に心を焼き尽くされたのではないか」

 「少し前、アダナムは便りを寄越しました。これまでの殺生の罪により、遥か辺境で重い病にとりつかれた、とのことでした。そのため、王様がお帰りになったことをアダナムには知らせなかったのです」

 ケサルはため息をつくと首席大臣を訪ね、アダナムの消息を報告させた。首席大臣はすぐにアダナムの配下の者を呼ばせた。
 その時首席大臣はこう言った。
 「アダナム将軍の配下の者を呼んで来なさい」

 ケサルは言った。
 「アダナムを妃とは呼ばず、将軍と呼んでいたようだが」

 「国王様、それはアダナム殿への強い尊敬の念からです。アダナム殿は王妃としての美しさはもとより、将軍の強さと勇敢さをそなえておられます」
 
 ケサルは首席大臣が呼んで来た聡明な目を持つ白皙の若者に尋ねた。
 「そなたは王妃の下で何をしておる」

 「通事を務め、また辺境の地形図を描いています。アダナム将軍から手紙を託されて参りました」

 「持って来なさい」

 「将軍は国王が字を読まれないのを御存じで、出発に際し一字一字私に告げられました、そのすべてを心に刻んで参りました」

 アダナムの手紙は一文字一文字に深い情愛が込められていた。

  人々の幸せのために魔国の兄王に背いたことは悔いていない。
  国王と共に過ごした日々は短く、別れの辛さを味わったが、愛し合った時間は千金に値し、終生の喜びだった。

  更に幸せなことに、自分は女人でありながら武芸を身に着け戦場を駆け回ることが出来た。
  今リン国の名が遥か遠くへ伝わり、大業が成し遂げられようとしている時、
  自分は国王に従い、わずかばかりの功績を立てられたと思うと、心からの幸せが込みあげてくる。

  ただ悲しいことに自分は魔国に生まれ、国王に従う前は敵を激しく恨み、残虐な行為を重ねて来た。
  その報いで最も盛んな年にこうして重い病に侵された。
  病を得てから、ことのほか国王のことが想われ、夫婦の情愛を願った。だが、国王は異国の妖魔を倒すために、遥か遠くへ赴かれている。

  自分の寿命はすでに天に任せる他なく、もし再び国王に拝顔かなわぬならば、この手紙で最後の別れとする。


 白皙の若者が一語一語読み上げると、首席大臣と国王の目から滂沱の涙が流れた。

 ジュクモは恥入って頭を垂れ、涙は衣服を濡らした。

 ケサルは一声高く叫んだ。
 「キャンガベルポよ」

 神馬はすでに鞍を付け、電光のように主人の前に現れた。
 ケサルが身を翻して馬に跨ると、神馬は空へ舞い上がり、アダナムが守る辺境へと飛ぶように駆けて行った。伴を連れない人と馬、主人としもべは半日もかけずに辺境の街へと着いた。
 だが時すでに遅く、アダナムが世を去ってかなりの時が経っていた。

 だが、ケサルの到着は時を得ていた。
 兵と民が葬礼で哀悼の声を挙げているその時、王城から知らせが届き、国王の帰国を祝う儀式が盛大に行われ、酒は湖の水ほども飲み干され、薫香のために九つの山の柏の樹が採り尽されたことが知らされた。あまりに隔たった状況に人々がざわめいているまさにその時、ケサルが神馬に乗って雲の中から降りて来たのである。

 ケサルは城壁の上に立って言い渡した。
 「妃のために悼みの声を挙げてはならぬ。怨念を燃え上がらせるだけだ」

 すべての人が跪き、国王の降臨と女将軍の死を想って泣いた。

 ケサルは不思議だった「何故アダナムのために済度の法要を行わないのか」

 「国王はご存知ないことですが、今際の際に将軍は法要を行わないよう言いつけられたのです」

 病が重くなった時、アダナムは薬草は飲んでも、ラマが経を読んで病を癒すことを拒否していた。
 「経を読むのは亡霊を呼び出すようなものだ」
 ラマは首を振り、国王がこの魔女を帰順させた時、ふとした誤りで、魔性のすべてを取り除けなかったのだろう、と言った。アダナムはその言葉に動じることなく、配下の者を王城に遣わせて辺境の地形図を献上し、言伝を伝え、周りの者には後のことを託した。

 「今の僧たちに私の枕経をあげさせないで欲しい。彼らは口では済度の経を唱えながら心では馬と銀を思っている。彼らは魂を済度すると言いながら見識のない空論ばかりを述べている。
  獅子王が伽国から戻られたら、私の身に着けているものを届けてくれればそれでよい」









阿来『ケサル王』 172 物語:シンバメルツ天へ帰る

2016-11-16 23:59:50 | ケサル
     ★ 物語の第一回は 阿来『ケサル王』① 縁起-1 です  http://blog.goo.ne.jp/aba-tabi/m/201304



物語:シンバメルツ天へ帰る



 年が明ける頃、ケサル君臣一行はついにリン国の境界へと戻って来た。

 まず、山神が出迎え、山の中の珍宝を捧げた。その後、国王を迎えようと境界を目指した将軍と大臣も到着した。
 「王子ザラ様とジュクモ様がお待ちかねでいらっしゃいます」と伝え、国王にジュクモとメイサが自ら刺繍した上着を手渡した。

 「それはなによりもうれしい知らせだ」

 「首席大臣もお健やかです」

 「それは良い知らせだ」

 「ザラ様は落ち着いて事を処理していらっしゃいます」

 「それを聞いて安心した。悪い知らせは無いのか」

 「リン国は天の加護により、国王が発たれてから三年、大きな災害は起こっておりません。雪や風の害もなく、虫の害さえもありません」

 「悪い知らせは無いのか」

 「首席大臣は言われました。お帰りになってすぐに国王が心を痛める知らせを伝えてはいけないと」

 「私はすでにひどく憂いている」

 「では、申し上げます。シンバメルツ将軍が余命わずかとなられました。ザラ様はすでにシンバ将軍をホルから移し、リンで治療させていますが、良い兆候はありません。シンバ様からの言伝があります。国王の早いお帰りをお待ちしている、世を去る前に国王に一目お会いするのが唯一の望みだ、とのことです」

 ケサルにはシンバの気持ちが分かった。
 シンバは本来チタン王との戦いで戦死するはずだった。幸いにもギャツァの英霊に守られ今まで延びたが、それを深く恥じ、今は生よりも死を望んでいる。早く寿命を終えるのが自分にとっては解脱だと考えていた。

 その時、鶴が陣に舞い降り、悲し気に啼いた。大臣たちは鶴の首から手紙をほどき、国王の前に差し出した。シンバメルツの書いた手紙だった。
 国王がリンに戻られたとの知らせを受けたが、王城に着かれるまで寿命が持つか心もとない、自ら王城を発ち、途中で国王と最後の別れをすることを許していただきたい、と書かれていた。

 ケサルはすぐに返事を書き、王子ザラに将軍の供をしてこちらに向かい、途中で君臣合見えられようにせよ、と伝えた。
 王子ザラは手紙を受け取ると、すぐさま一部隊を率いて息絶え絶えのシンバメルツを守りながら出発した。

 王子が傍らで見守っているのを目にした時、シンバメルツは初めて鮮血を吐いた。
 「ギャツァの息子よ。馬に跨る姿のなんと雄々しいことよ」彼は心からザラを褒めたたえた。

 半ばまで来たところで、はためく旗と国王の姿が望まれた。
 シンバは二回目の血を吐き、言った。
 「このように勇ましい国王につき従って功を為した私は、なんと幸せ者だろうか」

 国王が馬を急かして目の前に現れた時には、シンバメルツは血の跡をきれいに拭き取らせ、潤いを失い乱れていた白髪を梳かし、床の上に起き上がっていた。
 国王は飛ぶように馬から降り、シンバメルツの前に駆けつけた。シンバメルツの心に喜びと悲しみが一気に込みあげた。

 「尊敬する王様、私はリン国の罪人です。それでも王様は死に臨んだ老人の最後の望みを叶えてくださった。悲しいかな、私にはもはや起き上がって礼をする気力も残っておりません」

 ケサルはシンバの言葉に、心が切り裂かれるようだった。
 「シンバよ、初めそなたはリン国を苦しめた。だがその後はリン国のために厚く忠誠を尽くしてくれた。それは天も地もみな知っている」

 この言葉を聞き、胸につかえていた血が溢れだし、シンバは三度目の血を吐いた。
 その後微かに微笑むと、気力をすべて使い果たし、恋々と国王を見つめていた目の光が徐々に薄れ、表情が消えて行った。
 国王はそっと彼の目を閉じた。

 心の痛みは深く、ケサルはそこに一日留まった。
 次の日、将軍を火葬し、遺骨をホルに戻し、塔を立てて安置するよう命じると、一行は再び国へと向かった。

 王子ザラ、首席大臣、妃たちは、伴を引き連れて王城の数十里先に大きなテントを張り、国王を出迎えた。
 酒宴の席でケサルは次々と祝いの酒を受け、酔いで頭がぼんやりしたので目を閉じて気を醒まそうとしたが、首席大臣が自ら御前で一献捧げながら、テントの中央の宝座に上がり、人々の祝いの言葉を受けるよう促した。

 今リン国は強大になり、テントの外に集まった民はもとより、名を知られた大臣、将軍、万戸長、千戸長、内宮で仕える位を持った者たちが祝いを述べ国王の祝福を受けるだけで、三、四刻の時を費やした。この様子をケサルは心から喜んだ。
 だがその後から、哀しみがゆっくりと襲って来た。ジュクモは、何故悲しそうに眉を寄せているのかと尋ねた。

 ケサルは酒でぼんやりした頭を軽く叩いた。
 「良く知った顔がまだ見えないが、それが誰かと考えていたのだ」

 ジュクモは跪いた。
 「王様はギャツァ様のことを思っていらっしゃるのでしょう。ギャツァ様が戦いで犠牲になられたのはこのジュクモの誤りだと、みな知っています。でも私はすでに…」

 ケサルは手を挙げて彼女を制止した。
 「さあ、顔を上げなさい。ギャツァは今では天の戦神となった。リンの者はみな知っている。昔の過ちは忘れるのだ」

 ジュクモは言った。
 「では、王様は将軍シンバメルツのことを思っているのですか」

 「シンバはすでに極楽浄土に生まれ変わった」

 「では…」

 「そうであった。勇敢な妃アダナムだ」







阿来『ケサル王』 171 物語:伽国で妖魔を滅ぼす

2016-11-09 00:13:38 | ケサル
     ★ 物語の第一回は 阿来『ケサル王』① 縁起-1 です  http://blog.goo.ne.jp/aba-tabi/m/201304


物語:伽国で妖魔を滅ぼす その3



 まばゆい光に目を覆った伽国の皇帝にケサルの声が響いた。

 「自らの国から光を無くしたのは何故だ」

 「地上に影が無くなるからだ」

 ケサルは何も答えなかった。

 ケサルは伽国の君臣と民が目を覆っている隙に、金色の鵬に変化して、チンエンとミチオンを乗せ伽国の宮城へと入った。そこには、黒い幕で幾重にも覆われた宮殿があった。宮殿の中は深く入り組み、十八番目の庭の中央にある密室の中で妖皇后の亡骸を見つけた。

 ケサルは命じた。
 「皇后の亡骸を鉄の箱に入れて、ある場所に着くまで絶対に開けてはならぬ」

 チンエンとミチオンが亡骸を鉄の箱に入れようとした時、妖皇后は「ぎゃあ、ぎゃあ」と身の毛もよだつ叫び声を上げた。
 二人はアサイ羅刹から手に入れたトルコ石の紐を取り出し、亡骸に三重に巻き付けると、亡骸はそのまま凍ったように鎮まった。

 ケサルは彼らを乗せて天と地の接する地へと飛んで行き、世界の果てにある最も狭い三角形の空間に鉄の箱を置き、そのまま火を起こして妖皇后の亡骸を火葬にした。

 妖皇后が焼かれるその時、伽国にいる皇帝と民は風が起こる音を聞いた。
 風は草と樹を揺るがし、鎮まっていた湖の水を揺るがし、彼らの衣服を震わせた。
 人々が目を開くと、鳥は再び空を飛び、花は太陽の方角へと向きを変え、湿った土地からは良い香りが立ち昇っていた。
 人々は再び互いの姿を目にし、急いで家に戻り、顔を洗い髪を結い、色鮮やかな衣装に着替えた。

 皇帝は遥かに遠い地から伝わって来る凄烈な叫び声を聴いたような気がした。慄いた皇帝は一言「皇后よ」と叫んだ。

 その時一羽の鵬が彼の前で翼を閉じ、ケサルがにこやかに現れた。
 「皇后は妖怪なのです。私は天の命を受け、妖皇后をこの世から消し去り、伽国に再び光を取り戻そうと参ったのです」
 皇帝は意識を失った。

 皇帝が目覚めたのは黄昏だった。宮殿の寝台に横たわっていたが、すぐに命令を発した。
 ケサルを捉え、八つ裂きにしろ」
 目を開けると、ケサルが笑いながら見下ろしていた。

 「私をどうなさるおつもりかな。抵抗するつもりはありません。皇帝に天の御心を信じて欲しいのです。目を覚まし、民を思いやる優れた皇帝となりなさい」

 「奴を吊るせ」

 ケサルは王城の物見櫓に高々と吊るされた。
 三日後、大臣が報告した。奇妙な鳥が日夜ケサルに美酒を与え、三日経っても顔色は変わらず、力が漲っています、と。

 国王は再び命を下し、ケサルをサソリだらけの牢に投げ込ませた。ところが、サソリはケサルを刺さないばかりか、足元にひれ伏し拝んだ。

 国王はケサルを高い崖から突き落とさせた。すると、大海から飛んで来た鳥の群れがケサルを空中で受け止め、再び王宮へと送り届けた。

 焼こうとすると、火は七日七晩燃え盛り、火に焼かれた場所は美しい湖に変わった。湖の中央には如意宝樹が現われ、ケサルは雲のように高く伸びた樹冠に座り、天の楽の音を聞いた。

 こうして、伽国の皇帝はついに自らの非を悟り、大臣を引き連れて罪を詫びた。
 酒宴の席でケサルは言った。
 「伽国の妖気はすでに消え去りました。民と共に平安を楽しまれるように」

 妖皇后の魔力が解け、伽国の皇帝は心から目覚め、ケサルに言った。
 「そなたの国は高く開けた地にあり寒さが厳しい。我が国は産物に恵まれ豊かだ。ワシは年を取り、跡を継ぐ者が無い。公主はか弱く国の政を執り行うことは叶わぬ。ここに留まって共に国を治めてはくれまいか」

 ケサルはその言葉を遮って言った。
 公主はなよやかな中に強さを持ち、知恵もあり謀にも長けている。何よりも社稷を重んじ民を思っている。女人とはいえ、良い皇帝になられるだろう、と。
 皇帝は仕方なく断念し、ケサルに臣下と供にしばらくの間伽国の明媚な風光を楽しむようにと引き留めた。

 こうして次の正月十五日となった。
 ケサルは皇帝に、リン国を発つ時、王子と大臣に三年の内に必ず帰ると約束した、明日は立たなくてはならない、と告げた。
 伽国の王も臣下も恋々と別れ難く、リン国の君臣に別れの言葉を述べた後、公主が人と馬を牽き連れて伽国の国境まで見送った。







阿来『ケサル王』 170 物語:伽国で妖魔を滅ぼす

2016-11-05 02:01:49 | ケサル
★ 物語の第一回は 阿来『ケサル王』① 縁起-1 です  http://blog.goo.ne.jp/aba-tabi/m/201304


物語:伽国で妖魔を滅ぼす その2




 約束の日は木曜星と鬼宿の二つの吉星が出会う5月15日となった。

 この日のために、伽国の皇帝は空に一筋の細い透き間を開けるのを許した。そこからわずかに天の光が射し込んで、民は盛大な儀式を見ることが出来る。

 皇帝は言った。
 「こうすれば民は、牛が反芻するようにこの盛大な光景を思い起こしながら、これから先の長い年月も、暗い闇夜の中で心安らいで過ごせるだろう。我が皇后が死から蘇るその日まで」

 皇帝は妖皇后の亡骸を収めている部屋を黒い幕で更に何重にも包ませた。
 ケサルはついに、伽国の宮殿の前で皇帝と合まみえた。

 この時、雲の隙間から射し込む僅かな光が広場を照らした。広場を囲んだ伽国の人々は天をも震わす歓声を上げた。
 伽国の皇帝は言った。
 「民はこのように狂おしくワシを敬愛している。ワシが常には宮殿を出ないのは、このような歓呼の声を恐れるからなのだ」

 「民が喜んでいるのは天の気のためではないのでしょうか」

 「民はいつでもワシが定めた気象を喜んで受け入れる。そうすれば心を煩わせずにすむからだ」

 「この気象はあまりにも暗すぎます」

 「だが、そのために強い風は吹かず、霰も洪水もない、太陽が地上の水を干上がらせることもない」

 歓呼の声に驚いた鳥の群れが、高い宮殿の壁に次々とぶつかった。馬は車を引いたまま池に嵌まった。

 ケサルは言った。
 「長い間光を見ずにいれば、人々の目は盲いてしまうでしょう」

 「だが皆見えているではないか」

 「こっそりと灯りを用いているからです」

 伽国の皇帝は不機嫌に言った。
 「目の前の菓子と香りの良い茶を召し上がられよ」

 「日の光がなければ菓子も茶も本来の旨味を味わえません」

 皇帝はさっと立ち上がった。
 「そなたはワシのもてなしを受ける気はないようだな。ワシの威厳を潰すために参ったのだろう」

 「私は天の命を受け、そなたの国がもう一度光を取り戻す手助けをするため参ったのです」

 皇帝の手が腰の刀に置かれると、宮殿の上にあらかじめ伏せられていた兵が弓に矢をつがえて現われた。

 「私が十二人の君臣しか連れていないと思っていたら、それは大きな間違いです」
 ケサルはすぐさま幻術を用いて街の内と外に千を超える軍馬を並べた。人々が驚き騒いだので、ケサルは声を挙げて叫んだ。

 「みな恐れなくともよい。今日この目出度い日にリン国と伽国の勇士が武術を競おうとしているだけだ」

 ざわついていた人の群れは瞬く間に鎮まった。
 伽国の皇帝は言った。
 「ならば、我々も受けてたとう」

 双方はまず馬で競うことになった。起点は目の前のこの広場、決勝点は仏教の聖地五台山と決まった。
 そこで、伽国の将軍は風のように駆ける追風馬に、リン国の将軍は鉛色の玉鳥馬にまたがり、閃光のように広場を飛び出した。

 国王と皇帝はそのまま酒と茶を飲みながら時を過ごした。間もなくヒズメの音が聞こえ、リン国の将軍が五台山に咲くシャラの花を手に戻って来た。伽国の将軍はしばらく待っても戻って来なかった。
 宿場から伝わって来た知らせによると、追風馬は始め前を走っていたが、晴れ渡り光あふれる五台山の麓で、長い間闇に馴れた目が眩い光線に堪えられず、足を滑らせて深い谷に落ち、将軍もろとも傷を負い、将軍は失敗を恥じ剣を飲んで自害した、という。

 ケサルは言った。
 「一つの国が長い間光のない曖昧な中にいるのは良いことではないようです」

 伽国の皇帝は憤り、大きなたもとを一振りすると、開かれたばかりの天の一隅が再び閉じてしまった。大地は瞬く間に暗黒の中に沈んだ。

 百を超す伽国の弓の使い手が現われた。彼らの放った矢は民が手にする黒い布で覆われた灯篭の灯りを消した。皇帝は言った。
 「我が民はわざわざ光が目を射るような場所へ出かけて行って敵と戦う必要などない」

 タンマは黄金の鎧を身に着け、弓を持って現れた。黄金の鎧は並みいる人々の目を惹きつけた。微かな光が集まって、彼の全身をきらきらと闇に浮かび上がらせた。
 タンマが弓を引き絞って矢を放つと、その飛び行く様は、まるで電光が掠めていくかのようだった。

 矢は、人々には見ることのできない黒い魔法の門に当たった。人々を取り巻いた闇は霧のように消え去った。
 空は青へと変わり、日の光が山や川を照らした。

 突然降り注いだ光に、水面を漂っていた魚の群れは驚いて深い底へと潜って行った。鳥は翼で目を隠した。伽国の皇帝と彼の臣民も同じように長い暗黒に慣れていたため、再び訪れた光に目を覆った。

 大地は一瞬静まり返り、ただ光だけが、ミツバチの羽音にも似た音を伴いながら遍く場所へと広がって行った。