源氏物語を読んできて（４２３）

09.６／２２　　　４２３回

三十四帖【若菜上（わかな上）の巻】　その（３２）

　源氏は、紫の上が素知らぬ振りをされるのが却ってお辛く、紫の上をどうしてこうまで苦しめてしまうのかと、やはりこの方を、行く末大事にしたいとお思いにはなるのでしたが、しかし、昔から朧月夜との関係を知っている筈の紫の上とも思いますので、ほんのちらっと打ち明けてしまわれました。

「物越しにはつかなりつる対面なむ、残りある心地する。いかで一目あるまじくもて隠しては今一度も」
――朧月夜とは物越しにちょっと対面しただけでしたので、物足りない気がします。何とか人に邪魔されないでもう一度逢いたい――

　紫の上は、ちょっとお笑いになりながら、

「今めかしくもなりかへえる御有様かな。昔を今に改め加へ給ふ程、中空なる身の為くるしく」
――華やかに若返えられたご様子ですこと。昔の浮気を今の浮気にお加えになられては、私は中空に漂うような身の辛さですわ――

　と、さすがに後の言葉では涙ぐまれる。その紫の上の可憐なお姿に、源氏は、

「かう心安からぬ御気色こそ苦しけれ。ただおいらかにひきつみなどして教へ給へ。隔てあるべくもならはし聞こえぬを、思はずにこそなりにける御心なれ」
――そうご機嫌悪くては困りますね。それならただ大ように、つねるなどして注意してください。隔てを置くようには躾なかったのに、どうしてそんなにひねくれておしまいになったのでしょう――

　こんな風に紫の上のご機嫌をなだめていらっしゃる内に、とうとうすっかり朧月夜との密会を全部お話してしまわれたのでした。
一方、源氏は女三宮の許にも、そう度々お渡りになりません。姫宮は別に気になさる風でもありませんが、侍女たちは不安を言い合っています。女三宮が嫉妬でもお見せになるなら、お気の毒ですが、こちらはのんびりとした可愛い玩具のように、源氏は思っているのでした。

　東宮に入内された桐壷の御方（明石の姫君）は、この夏ご気分が悪く悩ましいので、ご実家に退出を願い出ておりましたが、なかなかお許しになられなかったのでした。それは御懐妊のしるしだったのです。

◆ひきつみ＝つねる

ではまた。