そろそろ・なかなか・だんだん・・・

週に一度、日本語を勉強したいという外国人の方達のために、お手伝をしています。

今日のレッスンで、「難しい～」と言われたフレーズは、
「そろそろ暑くなります」
「なかなか行かれません」
「だんだん多くなります」
「ますます大変になります」
つまり、副詞の使い方です。なんとなくは分かっても、きちんとした意味がつかみきれず、感じとして理解できない・・・ということらしいんです。

日本語って、あいまいな表現法で、ほんわかとした温かさを出したり、想像を深くしたり、怒りを包んだり，と、するようなところがありますね。これらを直接的な言葉で説明するのは、大変でした。

多分、この辺は、｛なかなか｝理解しにくいのでしょう。
でも一生懸命勉強すれば、｛だんだん｝分かるようになるはずです。
教科書の課程が進むと、｛ますます｝むずかしくなりますから、これからも頑張って欲しいと思います。
なんだか疲れましたので、｛そろそろ｝終わります。