胸が痛い

Teiが歌っている＠胸が痛い
（直訳は胸が悲しいなのだろうが、日本語として胸が悲しいは変かと思い、あえて胸が痛いとしてみる。）
クォン・サンウが苦悩するとバックに流れるこの曲。
（この歌がドラマの中で聞きたくで、ドラマを見ているようなものだ）

白い空へ影をかかげ、涙で君を思う夜
君の美しい顔も、君の声までも　まだ僕の記憶では鮮明で・・
苦い時間は薬を含み無理に君を飲み込もうとも
なにもなかったかのように
君はいまも目に微笑みをうかべ、僕を苦しめる

毎日胸が苦しくて　毎日涙が流れ
僕たちの思い出がまだまだ残って
君を消すことが出来ず、憎むことも出来ず
僕の元にまた戻って　どうか僕のことを愛して

暗い道に残った足跡を追って　一晩中君を求めさまよう夜
君の香りも僕への微笑みもまだこの道に満ちて

いまも　僕の隣にまた戻ってくれるだろうか　君の足音を待っていたのに・・・
今日も君を待つ僕が　　　全部忘れてしまいたいのに　思い通りにはならなくて

***
今日は職場の忘年会だった。
帰りの電車の中で暇だったので訳して見るが、ジョッキ2杯分のビールのせいで、これで精一杯だ。
間違っているところや、分からなかったところは又あとで追記しよう。出来ればの話だが・・・