imagination ＝ 想像力？

「空耳だよ」「気のせいさ」…英語で言うと？

空は sky ? empty ?
耳は ear だよねぇ、なんて冗談はさておき

(It's) Your imagination.

これが英語的表現です。
imagination に対して「想像力」という日本語を対応させて
分かった気になっているようでは、出てこない表現です。

imagination とは、目の前にないもの、存在しないものを
あたかも存在するかのように心に描く、想うことなのです。
imagiantion　の肝は「存在と無」！

だとすれば、空耳の訳にぴったりでしょ？