Official Anime Expo Forums をshoko shokotan でsearch してみた。
結構ヒットするもので、スレタイ・リストは３ページほど。
***********************************
Convention Feedback/Suggestion Box
2008 Full feedback という板
alangaruku という人
Shokotan's concert was better
than all the concert from last year put together.
…
Thanks for having Shokotan too!
She really seems to enjoy the whole otaku thing,
and seems like she really wanted to have fun here.
しょこたんのコンサートは最高で、本当に楽しんでるのがわかる！
ということですなぁ
次に X_Sai という人…
- I couldn't have asked for better guests!
The Shokotan concert was amazing....
これ以上のゲストは、いない！
と言うておる
*************************************
General Information > Honored Guests
Shoko-tan at AX08!, Goddess of Akiba to perform at AX という板
Kageryu という人
That concert was amazing,
I was in the front row
and the energy she emitted lit up the stage, it was just awesome.
コンサ～トは凄かった！！
*********************************
General Information > Honored Guests
ANIME EXPO 2009 Guest WISH LIST という板
LainEverliving という人
Shoko Nakagawa (Shokotan)
- I'll admit that before AX 2007 I hadn't even heard of her,
but I loved her concert, her enthusiasm, and her costumes so much
(not to mention her infectious friendliness!)
that I really hope she'll come back.
Maybe AX could get lucky and have a few 'every year' Guests of Honor (like how Fanime has GAINAX people every year),
and if so, Shoko would be a wonderful choice.
infectious friendliness というのは面白いねぇ
直訳すれば「すぐに伝わる親しみやすさ」
*********************************
LainEverliving さんの意見が
アメリカにおける しょこたん についての一般的なものだと思います。
ハルヒやラキスタで知名度抜群の平野綾に比べれば、
中川翔子のアメリカ・ヲタク界における知名度はゼロに等しい。
開会式でスル～されるのも、しょうがないほど…
ところが！去年のＳＯＳ団３人娘のライブを boring だとカキコした同じ人が
しょこたんのコンサートについて
「コンサートは、こうあるべきだ！」とカキコしている通り、
まさに「実力」で、アメリカン・ヲタクの心を
わしづかみにしてしまったんだね。
ファ～スト・コンサ～トから順調にステップ・アップして
ついにここまで来たかなぁ～という感慨がありますねぇ…
結構ヒットするもので、スレタイ・リストは３ページほど。
***********************************
Convention Feedback/Suggestion Box
2008 Full feedback という板
alangaruku という人
Shokotan's concert was better
than all the concert from last year put together.
…
Thanks for having Shokotan too!
She really seems to enjoy the whole otaku thing,
and seems like she really wanted to have fun here.
しょこたんのコンサートは最高で、本当に楽しんでるのがわかる！
ということですなぁ
次に X_Sai という人…
- I couldn't have asked for better guests!
The Shokotan concert was amazing....
これ以上のゲストは、いない！
と言うておる
*************************************
General Information > Honored Guests
Shoko-tan at AX08!, Goddess of Akiba to perform at AX という板
Kageryu という人
That concert was amazing,
I was in the front row
and the energy she emitted lit up the stage, it was just awesome.
コンサ～トは凄かった！！
*********************************
General Information > Honored Guests
ANIME EXPO 2009 Guest WISH LIST という板
LainEverliving という人
Shoko Nakagawa (Shokotan)
- I'll admit that before AX 2007 I hadn't even heard of her,
but I loved her concert, her enthusiasm, and her costumes so much
(not to mention her infectious friendliness!)
that I really hope she'll come back.
Maybe AX could get lucky and have a few 'every year' Guests of Honor (like how Fanime has GAINAX people every year),
and if so, Shoko would be a wonderful choice.
infectious friendliness というのは面白いねぇ
直訳すれば「すぐに伝わる親しみやすさ」
*********************************
LainEverliving さんの意見が
アメリカにおける しょこたん についての一般的なものだと思います。
ハルヒやラキスタで知名度抜群の平野綾に比べれば、
中川翔子のアメリカ・ヲタク界における知名度はゼロに等しい。
開会式でスル～されるのも、しょうがないほど…
ところが！去年のＳＯＳ団３人娘のライブを boring だとカキコした同じ人が
しょこたんのコンサートについて
「コンサートは、こうあるべきだ！」とカキコしている通り、
まさに「実力」で、アメリカン・ヲタクの心を
わしづかみにしてしまったんだね。
ファ～スト・コンサ～トから順調にステップ・アップして
ついにここまで来たかなぁ～という感慨がありますねぇ…
