Rozen Maiden "SHINKU"

唯識仏教の教えを聞いているような気さえします。
Anime　おそるべし！
* * * * *
「物にはね、命のかけらを持つものと、そうでないものがあるの」

“Among objects, there are ones which possess fragments of life,
　and ones which do not.” (By SHINKU in Episode 2)


「この子は迷子になってしまった。
　…人形に死ぬということはないわ。
　ただ遠くに行ってしまうだけ。
　存在とは、すべて観念なの。
　この子がこの子であるという観念、
　ここにいるという確かな意識。
　この子が、ここは自分の居場所ではないと思ってしまったら、
　それは、存在しないのと同じ。
　ただの物になってしまう。
　それはとても淋しくて、暗くて、冷たくて…
　悲しいこと。」

“This child has become lost.
　…Dolls don’t really die.
　They just go far away.
　Existence is all determined by ideas.
　The idea is that he is himself,
　a clear awareness of being here.
　Once he thinks that here is not where he belongs,
　it’s the same as not existing at all.
　He becomes a mere object.
　That is a very lonely, glum, cold…
　sad thing.” (By SHINKU in Episode 6)
* * * * *
…真紅って「ツンデレ」なのかもしれない。

Anime は世界を制す？

Rozen Maiden の字幕には英語だけでなく、
フランス語やスペイン語のものもあった…
anime は世界を制すといえるかもしれない。

フランスでは昔『ジャパネスク』が流行ったようですが、
現在も、フランス産ヲタクが存在し『黄金の国ジパング』に
ロマンチックな憧れを抱いているようです。
そういえば、フランスの女子高生二人組が
「家出して、列車で大陸を横断し日本を目指した！」
という記事を目にしましたねぇ。