台湾旅行2011＜8日目＞台湾最終日－Grandmaに会う

台北へ到着。ホテルに荷物だけ置きに行って、まずはWedding Photo Studioに行きました。大きいフレームと写真を作ってくれたので、そのピックアップです。夜に出来上がるといわれていたんだけど、電話してみると出来上がってるとのことだったので、午後にピックアップに行きました。梱包してくれたものの、あーーースーツケースにギリ入るかと思ったけど、私のスーツケースにもダーリンのにみお入らなかった・・・。仕方なく、写真は写真でチェックインすることにしました。カナダからの便は1つしかスーツケースチェックインできなかったんだけど、台北からの便は2つチェックインできたので救いでした！

このあいだ、デパートのフードコートで飲んだPapaya Milk　木瓜牛奶が忘れられず。台北牛乳大王へ行きました。私たちが行ったのは、MRT淡水線『中山駅』のすぐそばです。

Papaya Milk　木瓜牛奶。ん～おいしい♪

それからちょっと周辺をウインドーショッピング。若者や若奥様たちがたくさん買い物していました。台湾ってまだまだ主婦率が高いのかな？

それから地下街を歩いて、台北Main Stationへ。すると、今までConstructionで何もできていなかったのに、Breezeといって駅デパートがきれ～いに一斉オープンしていました！！すばやい！！カナダでは信じられないくらいの早さです！！それもすごくきれい！！やり残しや工事の跡すらない！！日本の駅のお店みたいでした。日本のお菓子やキティちゃんケーキもありました。結局ここでお土産を買うことに。

それからまたMRT淡水線に乗って『芝山駅』まで行きました。まずはダーリンのおばあちゃん自宅へ。昔は台南にずっと住んでいて、ここ数年前に台北に引っ越してきたそうです。普段はフィリピン人のメイドがいるらしいんだけど、何年に1回か、VISAの更新のために一度台湾を出ないといけないらしです。なので、家では、おばあちゃんと息子嫁が迎えてくれました。

おばあちゃんは台湾語と日本語。叔母さんは中国語、英語、少しの日本語。ダーリンは中国語と英語。私は英語と日本語。みんなで話していたらとても混乱して、何語で話していいのかさっぱりでした。

まずはご先祖様に挨拶してから、フルーツとお茶を飲みながらお話。おばあちゃん、89歳ですが、すごく元気でよくしゃべって、89歳には全然見えませんでした！日本統治期に日本語で教育を受けたため、日本語ぺらぺら。担任の先生の名前（日本人）まで覚えていました。日本語で教育を受けたため、中国語を習っていません。そして、昔の台湾の家での言語は台湾語。だから、おばあちゃんの世代は、日本語台湾語が堪能で、中国語ができません。反対に、ダーリンは中国語で教育を受け、家でも中国語だったので（義ママとパパは台湾語もできます）、おばあちゃんとの会話は微妙です・・・。台湾語で言っていることは多少わかるみたいだけど、話せないので、相槌に『はい、はい。』と日本語で言っていました！（もちろんダーリンは日本語できません。）

でも、ダーリンの従兄弟は英語、中国語、台湾語ともぺらぺらでした。台湾に住んでいたら、台湾語を話す世代ともかかわるし、覚えるそうです。ダーリンは中学校のときにカナダに来たので、台湾語を聞く機会がほとんどない為、台湾語ができないのです。それに、最近は若者の間でも、台湾語がブームというか、話せたらCool、みたいなトレンドらしく、勉強する人もいるみたいです。おばあちゃん世代とも話せるしね。

さらに、ダーリンの従兄弟たちは海外にも留学していたので、英語もペラペラでした。今日は来てなかったけど、ボリビア育ちの嫁、アメリカ在住の従兄弟、スウィーデンにお嫁に行った従兄弟とかもいるらしいです。おばあちゃんには4人の息子、4人の娘がいますから。うちの両親、両方とも3人兄弟だけど、8人って多いね。

 

さて、話は戻ります。フルーツを食べて話した後、運転手付きの車に乗って、いざレストランへ。この運転手さん、もうおじいちゃんなんだけど、ダーリンのおじいちゃんに50年以上も運転手として働いていたそうです！！

車の中で、おばあちゃんが日本語で歌いだしました。知ってるか聞かれたけど、いや～、初めて聞きました・・・。歌詞は聞き取れるけど、歌は知らない・・・。でも、歌声はうまかったです。

たまに、おばあちゃんの日本語が古くて、一瞬『え？』と考えないと理解できない日本語もありました。たとえば、『私のうんちゃん』って言ってて、『うんちゃん？？？あぁ、運転手のことね！』と（笑）。他にもあったけど、忘れちゃった。

そして着いたレストランが、欣葉（台北市雙城街34-1號）。台湾料理のレストランです。行きたかったけど、時間がなくて行けてなかったので、ちょうど良かったです。日本人のBusiness menもたくさんいました。大きな丸テーブルにどんどん料理が運ばれてきます。カニと一緒に炊いたご飯、豚の角煮（滷肉）、サツマイモのお粥、イカのすり身団子を揚げたもの、お餅のデザート、Etc。他にもいろいろあったけど、忘れちゃった。中国語覚えよ・・・中華レストランではいつもダーリンや義ママに料理の注文はまかせっきり（あるいは、英語でDescribeして注文してもらう）ので、せめてメニューがわかるくらい・・・。

帰りも車でホテルまで送ってもらいました。この辺りの有名どころの観光をしてなかったので、車でぶらっと一周してくれました。車から市内観光です。まずは総統府。それから、北米のテレビ番組、『The Bachelorette』でもAshleyがデートに行った、中正紀念堂。テレビで見たように、中央の建物も、門も、青と白のコントラストがきれいでした。

 

 

にほんブログ村 ランキング参加中です。ポチッとクリックよろしくお願いします。

にほんブログ村