4月4日（日）1：30＠Seattle

　また階下の部屋でどんちゃん騒ぎである。これで2晩、一睡もできない。やれやれ、アメリカというところは恐ろしや！　我ら敗戦国の国民であるから、文句も言えぬわい（沖縄の状況を見ればよく分かる）。

　それでも少しは知恵がついた。室内のエアコンは超旧式で、作動させるとものすごい騒音がする。それでいわば迎え火のようにノイズを立てれば、階下の騒音が少しは紛れる。それから、ベッドサイドのラジオをつけて、バロック音楽を流しっ放しにした。ナイトキャップに、買ってきたポルト・ワインのエクストラ・ドライ（画像）をあおった。

　しかし、どたんばたん、戸の開け閉め、グラスの割れる音と、尋常ではない。女性の悲鳴ものべつ幕なしである。私はいったいどうしたらよいのだろう？　誰か助けて～！　Help me!

　学生の夏合宿の、セミナーハウスでの徹夜飲み会のノリだな。そう考えれば、いづくも同じか。これが毎晩続くようなら、部屋を替えてもらうしかあるまい。まいった、まいった。