夕食の後、風呂に入って、20：00過ぎから、このたび修士課程を終えて帰国する中国人留学生Lさんの送別会を開催する。各自に短冊を配布し、1首詠むよう指示した。とりまとめて、A君に読み上げてもらう。
そのお人のために、詩歌を作って贈るという風習？は、美しいと思う。この点、短歌という容器？は、実に小さく、といって小さ過ぎず、心、思いを盛ることができる絶妙の形式なのではないか。そのささやかさ、時に安直さこそが、短歌というものの、実は身上なのではないかと、最近強く思っている。
それぞれ、心のこもった歌であった。Lさんも、涙ぐんで喜んでくれたのには、感動した。愚詠。
天の原 振りさけ見てよ とりがなく あづまみやこに 出でし月影（有若亡）
Lさんの修士論文のテーマは、百人一首研究だったから、仲麻呂の歌をアレンジした。こういう歌は、そのお人のことを分かっているよ…と示すことが、肝要なのである。「あづまみやこ」は「東京」の和げで、「とりがなく」は「あづま」の枕詞、詰め物に過ぎない。
これくらいの歌が、ささっと詠めないと、いかんのよ。ご精進あれかし、大学院生諸君よ。