妙（たえ）なる五月

　　うるわしくも美しい五月に
　　すべてのつぼみがほころびそめると
　　ぼくの心のなかにも
　　恋が咲き出でた

　　うるわしくも美しい五月に
　　すべての鳥がうたい出すと
　　ぼくもあのひとに打ち明けた
　　ぼくの心のひそかな想いを

　この歳になって恋の告白、じゃないですよ。
　家に閉じこもっていて意欲がわかないので、思いついて歌を聴きなおしている。意欲を掻き立てなくても聴くのはできる。バリトンのＣＤをけっこう持っていて、以前から好きなのも、どんなだったか忘れていたものも、ぼつぼつ聴いている。
　これは、ロベルト・シューマン作曲、歌曲集「詩人の恋」の第一曲「うるわしくも美しい五月に」。詩はハインリッヒ・ハイネ、詩集「歌の本」より。訳詞は音楽評論家の喜多尾道冬。
　この歌は高校の選択音楽で習ったことがある。
　演奏時間１分３０秒ぐらいのごく短く、だが、春の陶然とした喜びに共感できる曲だ。
　上行するアルペジオの前奏が４小節。有節形式で一つの節がわずか８小節。ゆったりとおだやかな歌い出しが2小節。その旋律が繰り返されたのち、後半4小節は16分音符と付点４分音符の弾むような音型がクレッシェンドしながら上行して、最後から二つ目の音で頂点に達し、半音下がって広がりを保ったまま収まる。３小節のアルペジオの間奏があって第二節。4小節のアルペジオの後奏。たったこれだけで五月という季節の喜び、詩人のあこがれと胸の思いの高まりを過不足なく表現し得ている。
　シューマンの歌曲集にはシューベルトのようなドラマ性は希薄だが、練達の筆でさっと描いて見せる水彩画のような美しさがある。

　中学三年の時にハイネの詩に夢中になったことがある（同級の女の子に夢中になったせいである）。じつは今読み直すと、「なんじゃ、こりゃあ」なものが多いのだが、中には思い出の中のきれいなリボンのような、なかなか懐かしい良いものもあって、嬉しくなる。
　その頃愛読した岩波文庫版の井上正蔵訳「歌の本」では、こうなっている。

　　つぼみひらく
　　妙なる五月
　　こころにも
　　恋ほころびぬ

　　鳥うたう
　　妙なる五月
　　よきひとに
　　おもいかたりぬ

　なお、高校の音楽で習った歌詞は、正確ではないかもしれないが、下記のよう。

　　うるわし五月の
　　花みな咲くとき
　　私の胸も
　　思いに燃える

　　うるわし五月の
　　鳥みな歌えば
　　愛しい人に
　　思いを告げた

　どれもみな良い。最後のは、いまでも歌える。