ソウル地下鉄４号線恵化駅４番出入口近くにある、大明ゴリの石碑

地下鉄４号線恵化駅４番出入口周辺です。

向こうのビルは、ソウル演劇センターです。

恵化駅４番出入り口近く、大明通りの大学路側にあたる通りの入口に石碑があるのを発見。

今まで何十回も来ているのに初めて気付きました。

なんとこの通りの歴史が書いてあるではありませんか。

内容は…この通りは朝鮮時代の最高の教育機関だった「成均館（ソンギュングァン）」で儒学を勉強している人たちが、勉強以外の余暇活動をする場所として、焼肉を食べたり、風流を楽しんだ場所だったとか。

その当時、バンチョンギリ（畔村通り）といわれていたそうですが、デミョンゴリと名づけられたのはつい最近の２０００年のこと。

時代とともにお店も、やってくる人たちも変わってきたものの、この場所ににぎやかな通りができたのは朝鮮時代の儒学生たちがいたからであり、また成均館があったからなんですね・・・

大学路・・・・、まっすぐ行けば恵化洞ロータリーです。

大学路・・・・、左に入る道が大明通り

恵化駅4番出口の大学路から昌慶宮路につながる通りが大明通りです。

恵化駅４番出入口そばの、ソウル演劇センター

ソウル演劇センターの掲示板・・・・、小劇場の地図が載っています。

広蔵市場、순희네 반찬(スニネ パンチャン)・・・日本語に訳すと「スニさん家のお惣菜屋さん」と言ったところでしょうか

순희네 반찬(スニネ　パンチャン)・・・日本語に訳すと「スニさん家のお惣菜屋さん」と言ったところでしょうか。

素敵な笑顔のアジュンマ（おばさん）と息子さんが営むお惣菜屋さん「순희네 반찬(スニネ　パンチャン)」があるのは、いつもたくさんの人で賑わう広蔵市場（クァンジャンシジャン）内。

店名を日本語に訳すと「スニさん家のお惣菜屋さん」と言ったところでしょうか。

娘さんの名前からお店の名前をつけたそうです。

そんな店名からもわかるように、こちらのお店は、家族を思うお母さんのやさしさと愛情がたっぷり詰まったお惣菜屋さんです。

店先にずらりと並んだたくさんのお惣菜！アジュンマが直接作ったものから、仕入れたものまでその数３０種類以上。

日本でお惣菜と言えばどんなものが思い浮かぶでしょうか？こちらのお店では、韓国食堂に行くと出てきたり、一般家庭でもよく食べられているパンチャン（おかず）が売られています。

 

さすが韓国というのか、色彩的にはやっぱり「赤色」のおかずが多くならんでいます。

明太子、佃煮、味噌漬け、醤油漬け、唐辛子漬け・・・とにかく種類豊富。使われている食材も野菜、小魚、カニなど様々です。

 

おかずはほぼ４００ｇから購入することができ、「〇〇ウォン分ください」ということも可能です。

 

“明太子”は、質や大きさなどのランクによって料金が違いますが、10,000ウォンで400ｇちょっと、イカキムチも同じく10,000ウォンで500ｇくらいです。

 

市内のマートより安く、日持ちもするので、こちらにくるとついつい買いすぎてしまいます。

 

日本人からの観光客には、やはり明太子やキムチが一番人気でしたが、最近はカンジャンケジャン（蟹の醤油漬け）から、ノリやエゴマの葉の佃煮、トラジ（キキョウの根）など韓国ならではの食材を使ったおかずまで、幅広く人気なんだとか。

 

 

 순희네 반찬(スニネ　パンチャン)　서울시 종로구 예지동3-1(광장시장 내 65-1)

 

日本の雑誌でも紹介されています。アジュンマの笑顔が素敵です。

愛想の良いアジュンマは、試食もさせてくれます。

어떤 것을 먹어도 맛있습니다（どれを食べても美味しいです）。