一週間前だったか、New York Timesにブログを始めるひとが一日に8万人いるという記事があった。いずれインターネットをやる人間全員がブログを持つだろうと。
しかしそんなにたくさんのひとがいてもなかなか興味が重なるひとはみつからない。昨日逍遥しつつ、あるブログをみたら、Confuciusの教えってのがあった。以下がその教え。
Lead the people with governmental measures and regulate them by law and punishment, and they will avoid wrong-doing but will have no sense of honor and shame. Lead them with virtue and regulate them by the rules of propriety (li), and they will have a sense of shame, and , moreover, set themselves right.
大意は、法律と罰で人間を律すると、悪い行為は避けられるが、尊敬や恥はもてない。美徳や礼儀で律すれば恥の概念を持ち、自らを正すことになるっていうもの。
これが載ってたブログは、僕が興味があるアメリカ南部出身の方のもの。米南部では、日本と同じく法ではなく、恥やプライドを重んじることで社会に秩序を与えようとした。
個人的にこれにはすごく賛成。法律は、結局法律に書いてあることでなければ裁けない。みっともないかどうか、立派かそうでないか、それで考えていく方がすき。
『論語』なんか全く読んでないからこんなこというのも何だが、よく耳にする孔子の言葉のなかでは、「和して同ぜず」についで好きな言葉かな。「和して同ぜず」は英語でなんていうんだろ？
しかしそんなにたくさんのひとがいてもなかなか興味が重なるひとはみつからない。昨日逍遥しつつ、あるブログをみたら、Confuciusの教えってのがあった。以下がその教え。
Lead the people with governmental measures and regulate them by law and punishment, and they will avoid wrong-doing but will have no sense of honor and shame. Lead them with virtue and regulate them by the rules of propriety (li), and they will have a sense of shame, and , moreover, set themselves right.
大意は、法律と罰で人間を律すると、悪い行為は避けられるが、尊敬や恥はもてない。美徳や礼儀で律すれば恥の概念を持ち、自らを正すことになるっていうもの。
これが載ってたブログは、僕が興味があるアメリカ南部出身の方のもの。米南部では、日本と同じく法ではなく、恥やプライドを重んじることで社会に秩序を与えようとした。
個人的にこれにはすごく賛成。法律は、結局法律に書いてあることでなければ裁けない。みっともないかどうか、立派かそうでないか、それで考えていく方がすき。
『論語』なんか全く読んでないからこんなこというのも何だが、よく耳にする孔子の言葉のなかでは、「和して同ぜず」についで好きな言葉かな。「和して同ぜず」は英語でなんていうんだろ？