-
敬具、草々、あらあらかしこ
(2013-02-18 | 英語)
今日はPresidents' Day。息子たちの学... -
風邪
(2013-02-26 | 英語)
くしゃみが出る、喉がイガイガする、な... -
チャベス逝く、とか
(2013-03-06 | 英語)
お久しぶりです。なんだか風邪気味でぼ... -
乗ってけ、サーフィン（古っ！）
(2013-03-09 | 英語)
ここ暫く、ストレスが溜まって神経性... -
駐車場荒らし現る
(2013-03-21 | 英語)
今日、買い物に行こうと、アパートの... -
Are All Marriges Equal?
(2013-03-27 | 英語)
少し古い話になってしまうのですが、3... -
地上に残る最後の植民地単位系
(2013-05-28 | 英語)
翻訳業をしていると言うと、どうやっ... -
ルーちゃんサインの顛末とかコノヤローとか
(2013-06-18 | 英語)
ルーちゃん米財務長官を覚えておられ... -
辞書が友達
(2013-06-27 | 英語)
暑いわ～ 空は真っ青、お陽様カンカ... -
重なる
(2013-09-08 | 英語)
つい先週、猫が勢い良く飛び乗って台... -
英語になった日本語：Bukkake
(2013-09-15 | 英語)
若息子は父親と一緒にロスアンゼルス... -
「担当者」は英語で何といいますか？
(2013-11-06 | 英語)
ビジネス文書の英語翻訳でいつも悩ま... -
漢字、ひらがな、カタカナ
(2013-11-20 | 英語)
今日来た仕事には、クライアントから... -
シェークスピアは造語名人
(2014-01-13 | 英語)
よく見ている面白ニュースサイトに興... -
発音記号とアクセント
(2014-05-17 | 英語)
地元の日本人補習校、先週は幼稚園担... -
コンマ？コンマなし？それとも、ゆとり？？
(2014-06-08 | 英語)
先月はずっと夏休みが始まって正規の先生が日本に帰ってしまった日本人補習校で代行... -
彼らはなぜ、F**k tha policeと叫んだか
(2016-07-07 | 英語)
昨日は、車で二時間半先の公園への往... -
通訳者の悪夢、またまた
(2017-09-21 | 英語)
AFP＝時事によりますと、 ドナルド・ト... -
通訳者の悪夢、またです
(2017-10-19 | 英語)
Yahoo!Japanに「パリ人肉事件」の佐川... -
誤訳？
(2017-12-08 | 英語)
気のせいか、誤訳に関するニュースが目...